1 00:00:00,594 --> 00:00:01,759 Προηγουμένως, στο Allegiance... 2 00:00:01,760 --> 00:00:03,761 - Έπρεπε να τον ακολουθήσω... - Είχες επιλογές! 3 00:00:03,762 --> 00:00:04,597 Σαμπρίνα! 4 00:00:05,731 --> 00:00:06,929 Θα μπορούσες να μας εμπιστευτείς... 5 00:00:06,930 --> 00:00:07,567 με εμπιστεύτηκες... 6 00:00:07,568 --> 00:00:09,635 αλλά αντίθετα επέλεξες να πας απατεώνας. 7 00:00:09,636 --> 00:00:11,142 Ε... 8 00:00:11,143 --> 00:00:13,243 Μπαμπά, θυμάσαι τον Νέιτ; 9 00:00:13,244 --> 00:00:14,971 Κύριε Σοχάλ... 10 00:00:15,675 --> 00:00:17,610 Λέγε με Ajeet. 11 00:00:17,611 --> 00:00:18,182 Καλωσόρισμα. 12 00:00:18,183 --> 00:00:20,052 Τα πράγματα έπεσαν στα σκαλιά. 13 00:00:20,053 --> 00:00:21,086 Αυτή η περίπτωση, συνέβη 14 00:00:21,087 --> 00:00:22,549 γιατί δεν το έκανα κάνω σωστά τη δουλειά μου. 15 00:00:22,550 --> 00:00:23,979 Τι γίνεται λοιπόν με μια νέα δουλειά; 16 00:00:23,980 --> 00:00:26,619 Ο Έλιστερν αποσύρεται. Χρειαζόμαστε έναν νέο διοικητή ρολογιού. 17 00:00:26,620 --> 00:00:29,688 Μπορείτε να βεβαιωθείτε ότι τίποτα πέφτει ξανά από τις χαραμάδες. 18 00:00:29,689 --> 00:00:34,430 Από σήμερα, Oliver Campbell έχει ανασταλεί επίσημα. 19 00:00:44,869 --> 00:00:49,378 ♪ Και αν ο δρόμος σου δεν θα σε οδηγήσει σπίτι ♪ 20 00:00:49,379 --> 00:00:53,052 ♪ Δεν μπορείς ποτέ να παραδοθείς ♪ 21 00:00:53,053 --> 00:00:56,055 Αρκετά με το Depression-FM, Brandy. 22 00:00:56,056 --> 00:00:57,386 Μην την ακούς. 23 00:00:57,387 --> 00:00:59,652 Είναι όμορφο και δυνατό… 24 00:00:59,653 --> 00:01:00,686 ακριβώς όπως εσύ. 25 00:01:00,687 --> 00:01:03,326 Χρειαζόμαστε μερικές πραγματικές μαρμελάδες, όπως η Miley. 26 00:01:04,229 --> 00:01:05,725 Χρειάζομαι αυτό. 27 00:01:07,958 --> 00:01:09,662 Εντάξει... 28 00:01:09,663 --> 00:01:10,861 Είναι ο Ντέιβ. 29 00:01:10,862 --> 00:01:12,468 Συγνώμη. 30 00:01:12,963 --> 00:01:13,765 Εντάξει. 31 00:01:13,766 --> 00:01:15,636 Τα λέμε αργότερα, βασίλισσες. 32 00:01:16,406 --> 00:01:17,373 Ωραίο κούρεμα. 33 00:01:17,374 --> 00:01:19,574 Ξέρετε πώς λειτουργεί. 34 00:01:19,739 --> 00:01:22,609 Αλλά θα είναι μια καλή νύχτα. Μπορώ να το νιώσω. 35 00:01:22,610 --> 00:01:24,314 Πάντα το λες αυτό! 36 00:01:24,315 --> 00:01:25,844 Και έχω πάντα δίκιο. 37 00:01:26,284 --> 00:01:28,879 Εξάλλου, με είχες, για μια ώρα. 38 00:01:28,880 --> 00:01:30,089 Ξέρεις ποσο κοστιζει αυτο? 39 00:01:30,090 --> 00:01:33,257 - Αυτό είναι πολύ όμορφο για σένα. - Ευχαριστώ. 40 00:01:34,820 --> 00:01:36,690 Καλά. 41 00:01:43,367 --> 00:01:45,698 Ψάχνεις να περάσεις καλά; 42 00:02:12,990 --> 00:02:13,858 Γειά σου; 43 00:02:19,634 --> 00:02:20,535 Σκατά. 44 00:02:20,536 --> 00:02:23,439 Γιο! Καλέστε την αστυνομία! Φώναξε την αστυνομία. 45 00:02:35,617 --> 00:02:37,156 Γεια σου. 46 00:02:37,157 --> 00:02:39,158 «Ω, καλημέρα, Σαμπρίνα. 47 00:02:39,159 --> 00:02:39,752 Πώς τα πάτε;» 48 00:02:39,753 --> 00:02:41,589 "Ω, Ish, ευχαριστω πολυ που ρωτησατε... 49 00:02:41,590 --> 00:02:42,227 Μπορείς να το κρατήσεις κάτω; 50 00:02:42,228 --> 00:02:44,790 Απλώς είμαι στη μέση για κάτι σημαντικό. 51 00:02:46,298 --> 00:02:47,089 Ο Έιντεν κι εγώ αυτοκτονήσαμε 52 00:02:47,090 --> 00:02:48,398 βάζοντας αυτά τα αρχεία Campbell μαζί 53 00:02:48,399 --> 00:02:49,124 με την ομάδα μας στο C.I.U., 54 00:02:49,125 --> 00:02:52,270 και αυτός ο εγκληματίας φεύγει με ωραία ανάρτηση. 55 00:02:52,271 --> 00:02:54,030 Ναι, δεν μου αρέσει περισσότερο από εσάς. 56 00:02:54,031 --> 00:02:57,209 Ναι, είναι δύσκολο να το πω στο πλευρό του οποίου είσαι αυτές τις μέρες. 57 00:02:57,210 --> 00:02:58,243 Γεια, τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 58 00:02:58,244 --> 00:03:00,575 Δεν ήταν εύκολο ούτε για μένα. 59 00:03:00,576 --> 00:03:01,543 Η Κάρα έφυγε. 60 00:03:01,544 --> 00:03:02,874 Ο Ζακ και εγώ μόλις επανήλθαν στο φυσιολογικό. 61 00:03:02,875 --> 00:03:05,878 Ναι, αυτό είναι παλιό καλό δράμα CFPC. 62 00:03:06,043 --> 00:03:08,517 Λοιπόν, δεν είμαι ο πιο δημοφιλής άτομο στο απόσπασμα. 63 00:03:08,518 --> 00:03:11,784 Οι μισοί από αυτούς το σκέφτονται Είμαι μια πριγκίπισσα με υπερβολικά δικαιώματα 64 00:03:11,785 --> 00:03:13,753 ο οποίος προσωπικά πήρε τον Κάμπελ με αναστολή. 65 00:03:13,754 --> 00:03:15,425 Τον σεβάστηκαν. 66 00:03:15,426 --> 00:03:16,756 Δεν με εμπιστεύονται. 67 00:03:16,757 --> 00:03:18,363 Βιδώστε τα. 68 00:03:19,364 --> 00:03:21,959 Γεια, εννοώ, τουλάχιστον η ερωτική σας ζωή σκάει. 69 00:03:21,960 --> 00:03:23,433 Φέρτε τον άντρα στο σπίτι στο οικογενειακό δείπνο; 70 00:03:23,434 --> 00:03:25,765 Δηλαδή, πότε είναι ο γάμος; 71 00:03:29,308 --> 00:03:31,441 Αυτό είναι ο Nate boo; 72 00:03:31,442 --> 00:03:33,003 Όχι, είναι δουλειά. 73 00:03:33,004 --> 00:03:34,346 Το θέλεις; 74 00:03:39,681 --> 00:03:42,144 Καλά. 75 00:03:42,145 --> 00:03:43,750 Vince; 76 00:03:43,751 --> 00:03:45,224 Γεια σου. Ευχαριστώ. 77 00:03:45,225 --> 00:03:48,789 Η υγιεινή ανακάλυψε το σώμα της σήμερα το πρωί. 78 00:03:52,793 --> 00:03:53,661 Είναι μακριά ο Tenille; 79 00:03:53,662 --> 00:03:54,959 Ναι. Μοιάζει. 80 00:03:54,960 --> 00:03:56,433 Μπραμπίλα; 81 00:03:56,434 --> 00:03:58,094 Σοχάλ. Καλαϊνη. 82 00:03:58,095 --> 00:03:59,568 Θηλυκός. 83 00:03:59,569 --> 00:04:01,164 Μέσα έως τέλη της δεκαετίας του '30. 84 00:04:01,835 --> 00:04:04,540 Εκτιμώμενος χρόνος θανάτου 8 έως 12 ώρες. 85 00:04:04,541 --> 00:04:05,376 Έχουμε όνομα; 86 00:04:05,377 --> 00:04:09,645 Δεν υπήρχε ετικέτα ονόματος στο σώμα, Ντετέκτιβ. 87 00:04:10,008 --> 00:04:10,975 Όχι ταυτότητα 88 00:04:10,976 --> 00:04:13,450 Βρήκα ένα πορτοφόλι κοντά, αλλά όχι πορτοφόλι. 89 00:04:13,451 --> 00:04:15,980 Οι αξιωματικοί ελέγχουν ο κάδος και οι σακούλες 90 00:04:15,981 --> 00:04:17,916 για οτιδήποτε που φαίνεται ύποπτο. 91 00:04:17,917 --> 00:04:19,621 Και σύρετε σημάδια. 92 00:04:19,622 --> 00:04:23,328 δεν μοιάζει η κύρια σκηνή του εγκλήματος. 93 00:04:23,329 --> 00:04:24,296 Και κανένα βίντεο CCTV; 94 00:04:24,297 --> 00:04:25,825 Τίποτα από την περιοχή, όχι. 95 00:04:25,826 --> 00:04:26,463 Ας πάρουμε μερικούς αξιωματικούς 96 00:04:26,464 --> 00:04:28,762 και καμβάς εκείνο το διαμέρισμα κτίριο εκεί πέρα. 97 00:04:28,763 --> 00:04:29,631 - Αντιγράψτε το. - Ναι. 98 00:04:29,632 --> 00:04:31,435 Έχετε αιτία θανάτου; 99 00:04:31,436 --> 00:04:32,502 Στραγγαλισμός. 100 00:04:32,503 --> 00:04:35,340 Ασφυξία που προκαλείται από εξωτερική πίεση 101 00:04:35,341 --> 00:04:37,199 προς τον πρόσθιο αυχενικό περιφέρεια. 102 00:04:37,200 --> 00:04:41,203 Εγχάρακτα τραύματα στο αντιβραχίο και τους πήχεις. 103 00:04:41,204 --> 00:04:42,578 Τι, αμυντικές πληγές; 104 00:04:42,579 --> 00:04:43,381 Μμ-χμμ. 105 00:04:43,382 --> 00:04:44,448 Οι περικοπές φαίνονται αρκετά βαθιές. 106 00:04:44,449 --> 00:04:45,108 Οι πληγές δημιουργήθηκαν 107 00:04:45,109 --> 00:04:48,078 από την εφαπτομενική δύναμη ενός αντικειμένου με αιχμηρή άκρη, 108 00:04:48,079 --> 00:04:48,716 σαν μαχαίρι. 109 00:04:48,717 --> 00:04:51,686 Γδαρσίματα στους καρπούς σύμφωνη με τους περιορισμούς. 110 00:04:51,687 --> 00:04:52,918 - Χειροπέδες; - Ναι. 111 00:04:52,919 --> 00:04:55,657 Α, και έχει η πιο ιδιόμορφη σήμανση. 112 00:04:59,794 --> 00:05:01,697 "F40"; 113 00:05:01,961 --> 00:05:03,434 Γεια σου, Τζίλιαν Σου στέλνω φωτογραφία. 114 00:05:03,435 --> 00:05:06,701 Η γυναίκα μας έχει γράψει «F40». στο μέτωπό της. 115 00:05:07,637 --> 00:05:09,000 θα αρχίσω να σκάβω. 116 00:05:09,001 --> 00:05:10,475 Ευχαριστώ, Gill. 117 00:05:11,168 --> 00:05:12,509 Ευχαριστώ. 118 00:05:14,644 --> 00:05:18,174 Αυτή η περιοχή είναι τόπος συνάντησης για τους εργαζόμενους του σεξ και τον Johns. 119 00:05:18,175 --> 00:05:20,649 Αν ψάχνετε για όνομα για την Jane Doe μας, 120 00:05:20,650 --> 00:05:23,421 Ντετέκτιβ Μέγιερ ένα καλό μέρος για να ξεκινήσετε. 121 00:05:23,422 --> 00:05:24,917 Mitch Meyer, από το Vice; 122 00:05:24,918 --> 00:05:25,984 Ναι. Τον ξέρεις; 123 00:05:25,985 --> 00:05:29,086 Τώρα, αυτά είναι αυτά αποκαλείτε «ντόνατς σχεδιαστών». 124 00:05:29,087 --> 00:05:31,253 Καλά; Έχεις την κρεμ μπρουλέ σου, 125 00:05:31,254 --> 00:05:32,595 το cheesecake με κεράσι 126 00:05:32,596 --> 00:05:34,256 και ο δικός σου Homer Simpson ξεχωριστός. 127 00:05:34,257 --> 00:05:37,402 Θα πάρω μια κρέμα Boston με μια πλευρά των καυχησιολογικών δικαιωμάτων. 128 00:05:37,403 --> 00:05:39,471 - Καλαϊνη! -Τι συμβαίνει αδερφέ; 129 00:05:40,439 --> 00:05:41,032 Πώς είσαι αδερφέ; 130 00:05:41,033 --> 00:05:43,034 Το μόνο δικαίωμα που έχεις είναι να μείνεις σιωπηλός. 131 00:05:43,035 --> 00:05:45,102 Αυτό το τρίποντο ήταν μια τυχερή βολή. 132 00:05:45,103 --> 00:05:47,203 Α, είναι "τυχερός" η νέα λέξη για τον «ταλαντούχο»; 133 00:05:47,204 --> 00:05:48,479 Αυτός ο τύπος. 134 00:05:48,480 --> 00:05:52,109 Μιλώντας για. Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Σοχάλ; 135 00:05:52,110 --> 00:05:53,308 Ντετέκτιβ Μέγιερ. 136 00:05:53,309 --> 00:05:54,716 Καλαΐνη εδώ τραγουδάει τα εύσημα σου. 137 00:05:54,717 --> 00:05:55,420 Α, ναι; 138 00:05:55,421 --> 00:05:57,213 - Α, ναι. - Άκουσε. Εμ... 139 00:05:57,214 --> 00:05:59,622 Βρήκε ένα σώμα στη βιομηχανική αυλή 140 00:05:59,623 --> 00:06:00,425 έξω από την Old Yale Road. 141 00:06:00,426 --> 00:06:02,152 Ήθελα να δω αν την αναγνώριζες. 142 00:06:05,992 --> 00:06:07,663 Σίγουρα αυτό είναι το Brandy. 143 00:06:09,501 --> 00:06:11,469 Πάλεψε με τον εθισμό. 144 00:06:11,470 --> 00:06:12,801 Τι είναι... 145 00:06:13,263 --> 00:06:14,098 ...τι είναι αυτό στο μέτωπό της; 146 00:06:14,099 --> 00:06:17,002 Δουλεύουμε πάνω σε αυτό. Ε, έχεις επίθετο; 147 00:06:17,003 --> 00:06:21,040 Ναι, ε. Το πλήρες όνομα είναι Allison Taylor. 148 00:06:21,238 --> 00:06:22,645 Ναι, καταστρέψαμε ένα σαλόνι μασάζ 149 00:06:22,646 --> 00:06:25,044 δούλευε σε όχι πολύ καιρό πριν. 150 00:06:25,682 --> 00:06:26,781 Αυτή O.D., ή...; 151 00:06:26,782 --> 00:06:30,115 Όχι. Χειροπέδες, στραγγαλισμένοι, παρατημένο ανάμεσα σε σακούλες σκουπιδιών. 152 00:06:30,786 --> 00:06:31,423 Ιησούς. 153 00:06:31,424 --> 00:06:34,690 Τι γίνεται με τον bad Johns... καμία αναφορά, τελευταία; 154 00:06:34,691 --> 00:06:35,317 Όχι εδώ. 155 00:06:35,318 --> 00:06:37,495 Υπήρχαν μερικά μεμονωμένα περιστατικά 156 00:06:37,496 --> 00:06:39,156 στο Langley, πριν από λίγο. 157 00:06:39,157 --> 00:06:40,466 Κάποιες συλλήψεις; 158 00:06:40,961 --> 00:06:41,631 Έι, θα έπρεπε, ε, 159 00:06:41,632 --> 00:06:43,226 πρέπει να μιλήσεις στα άλλα κορίτσια όμως. 160 00:06:43,227 --> 00:06:44,634 Μπορεί να μπορούν για να σε βοηθήσω. 161 00:06:44,635 --> 00:06:46,966 Συνήθως κρέμονται στην αποστολή Saint Joan. 162 00:06:46,967 --> 00:06:48,671 Μεγάλος. Ευχαριστώ, Μιτς. 163 00:06:48,672 --> 00:06:50,838 Ναι. Γεια σου. Ελπίζω να καταλάβετε τον τύπο. 164 00:06:50,839 --> 00:06:51,641 Μπράβο αδερφέ. 165 00:06:51,642 --> 00:06:55,074 Γεια, Βινς; Ναι. Πήραμε ένα όνομα στη Jane Doe μας. 166 00:06:55,613 --> 00:06:58,582 είμαστε ακόμα διερευνητικές περιστάσεις. 167 00:06:58,583 --> 00:07:01,112 Ω, Θεέ μου. Allie. 168 00:07:01,113 --> 00:07:02,619 Αυτή... Απλώς... 169 00:07:02,620 --> 00:07:04,885 Μόλις με πήρε τηλέφωνο, πριν από δύο νύχτες. 170 00:07:04,886 --> 00:07:06,491 Αυτή... 171 00:07:06,492 --> 00:07:08,317 Πάρτε το χρόνο σας. 172 00:07:08,318 --> 00:07:10,154 Μου ζήτησε χρήματα... 173 00:07:10,155 --> 00:07:12,223 και είπα όχι. 174 00:07:12,894 --> 00:07:13,696 Ω, Θεέ μου. 175 00:07:13,697 --> 00:07:15,731 Αν θα το έκανα της το έδωσε... 176 00:07:15,732 --> 00:07:18,866 Πότε ήταν η τελευταία φορά είδες την αδερφή σου; 177 00:07:18,867 --> 00:07:20,131 Πριν από δύο μήνες. 178 00:07:20,132 --> 00:07:24,102 Της πήρα μερικά ρούχα και σαμπουάν. 179 00:07:24,103 --> 00:07:27,677 Είχε παλιά τα πιο όμορφα, πυκνά μαλλιά, 180 00:07:27,678 --> 00:07:29,976 αλλά ήταν όλα μπερδεμένα, 181 00:07:29,977 --> 00:07:32,979 και ήταν τόσο αδύνατη... 182 00:07:32,980 --> 00:07:34,046 Ρεβέκκα... 183 00:07:34,047 --> 00:07:36,983 ξέρεις κανέναν που μπορεί να ήθελε 184 00:07:36,984 --> 00:07:38,215 να πληγώσει την Άλισον; 185 00:07:38,216 --> 00:07:40,889 Εννοείς εκτός από τον Johns και εξαρτημένοι; 186 00:07:41,318 --> 00:07:43,858 Τι γίνεται με έναν φίλο ή πρώην; 187 00:07:43,859 --> 00:07:45,420 Δεν ξέρω. 188 00:07:45,421 --> 00:07:47,356 Ι-Δεν νομίζω. 189 00:07:48,292 --> 00:07:50,062 Μου το είπε για αυτόν τον τύπο, 190 00:07:50,063 --> 00:07:51,668 α-ένας φωτογράφος. 191 00:07:51,669 --> 00:07:52,603 Της άρεσε. 192 00:07:52,604 --> 00:07:53,703 Είπε ότι μπορούσε να την πάρει εργασία μοντελοποίησης. 193 00:07:53,704 --> 00:07:56,398 Και αυτός; Της βγήκε αυτό; 194 00:07:56,399 --> 00:07:57,872 Δεν είδα ποτέ καμία φωτογραφία. 195 00:07:57,873 --> 00:08:00,204 Μήπως αυτή ίσως να σου πω το όνομά του; 196 00:08:00,205 --> 00:08:00,809 Όχι. 197 00:08:00,810 --> 00:08:03,042 δεν είμαι σίγουρος αν έφτιαχνε αυτή την ιστορία, 198 00:08:03,043 --> 00:08:05,518 ή αν ήταν αληθινό. 199 00:08:06,211 --> 00:08:11,623 Εντάξει, και πάλι ευχαριστώ για την ώρα σου, Ρεβέκκα. 200 00:08:12,349 --> 00:08:15,990 Και πάλι, λυπούμαστε πραγματικά για την απώλεια σου. 201 00:08:20,423 --> 00:08:22,633 Η Άλι ήταν ένα λαμπρό φως. 202 00:08:22,634 --> 00:08:25,196 Θα έπρεπε να είναι ζωντανή. 203 00:08:25,197 --> 00:08:27,573 Βρείτε ποιος το έκανε αυτό. 204 00:08:28,904 --> 00:08:31,302 Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε. 205 00:08:32,270 --> 00:08:33,644 Αν... 206 00:08:33,645 --> 00:08:34,909 χρειάζεσαι οτιδήποτε... 207 00:08:36,439 --> 00:08:37,681 Ναι; 208 00:08:46,625 --> 00:08:47,416 Το σώμα της βρέθηκε 209 00:08:47,417 --> 00:08:50,122 σε βιομηχανική αυλή σήμερα το πρωί. 210 00:08:50,123 --> 00:08:52,256 Μπορείς να την αναγνωρίσεις, Πάστορας Πάτρικ; 211 00:08:55,931 --> 00:08:57,999 Πάτρικ] Ναι. Αυτή είναι αυτή. 212 00:08:58,329 --> 00:09:01,497 Αυτή ήταν ένα τόσο υπέροχο άτομο. 213 00:09:06,436 --> 00:09:08,041 Συγνώμη. 214 00:09:08,042 --> 00:09:08,745 είναι εντάξει. 215 00:09:08,746 --> 00:09:11,176 Το Brandy ερχόταν συχνά εδώ; 216 00:09:11,177 --> 00:09:11,616 Ναι. 217 00:09:11,617 --> 00:09:13,508 θα ερχόταν τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα, 218 00:09:13,509 --> 00:09:15,884 από τότε που ξεκίνησα, πριν από τρεις μήνες. 219 00:09:15,885 --> 00:09:18,084 Χρειάστηκε λίγος χρόνος για να χτιστεί εμπιστοσύνη. 220 00:09:18,085 --> 00:09:19,481 θα μιλούσαμε. 221 00:09:19,482 --> 00:09:22,253 Της άρεσε να διαβάζει στο αναπτυσσόμενο κέντρο. 222 00:09:22,254 --> 00:09:25,454 Το ίδιο σημείο, όλη την ώρα. 223 00:09:25,455 --> 00:09:28,699 Της άρεσε πολύ το τραγούδι στην κοινοτική χορωδία 224 00:09:28,700 --> 00:09:31,526 και βοηθώντας τα παιδιά με το παρεκκλήσι. 225 00:09:31,527 --> 00:09:34,639 Τα πήγαινε καλά για λίγο. 226 00:09:34,640 --> 00:09:36,708 Πήρε το τσιπάκι των 30 ημερών. 227 00:09:37,137 --> 00:09:39,612 Και μετά σταμάτησε πηγαίνοντας σε συναντήσεις... 228 00:09:39,843 --> 00:09:42,406 ...και όταν το κάνεις αυτό... 229 00:09:44,540 --> 00:09:46,915 Αχαμ. 230 00:09:46,916 --> 00:09:49,017 Για μένα ήταν ουίσκι. 231 00:09:49,688 --> 00:09:52,251 Γιόρτασε τα 15 χρόνια. 232 00:09:52,823 --> 00:09:55,759 Θυμάσαι την τελευταία φορά που είδες το Brandy; 233 00:09:55,760 --> 00:09:57,288 Ναι, χθες, στην εξάσκηση της χορωδίας. 234 00:09:57,289 --> 00:09:59,961 Ο Μπράντι ήταν με τη Μέι 235 00:09:59,962 --> 00:10:00,896 και Delilah-- 236 00:10:00,897 --> 00:10:01,831 Οι Τρεις Σωματοφύλακες. 237 00:10:01,832 --> 00:10:06,034 Γεια σου, μπαμπά, τελειώνουμε σε σάντουιτς. 238 00:10:06,639 --> 00:10:08,530 Αυτός είναι ο γιος μου, ο Τζόρντι. 239 00:10:08,531 --> 00:10:10,609 - Γεια. Ντετέκτιβ Σοχάλ. - Ναι. 240 00:10:10,610 --> 00:10:11,566 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Καλαϊνί. 241 00:10:11,567 --> 00:10:14,679 Είσαι εδώ για η συνάντηση επικοινωνίας της κοινότητας; 242 00:10:14,680 --> 00:10:19,245 Γιε, ο Μπράντι βρέθηκε νεκρός σήμερα το πρωί. 243 00:10:20,015 --> 00:10:20,883 Ε-Τι έγινε; 244 00:10:20,884 --> 00:10:23,116 αυτό είναι τι προσπαθούμε να καταλάβουμε. 245 00:10:23,117 --> 00:10:24,480 Τώρα είναι η ώρα 246 00:10:24,481 --> 00:10:25,723 μπορούμε να στηριζόμαστε στην κοινότητά μας, 247 00:10:25,724 --> 00:10:30,123 αλλά πρέπει να μιλήσουμε σε αυτούς τους αστυνομικούς, εντάξει; 248 00:10:31,356 --> 00:10:33,798 Πρέπει να μάθουμε τι έγινε. 249 00:10:35,668 --> 00:10:36,866 Είναι εδώ τώρα. 250 00:10:36,867 --> 00:10:38,198 Έλα, Μέι. 251 00:10:40,365 --> 00:10:43,807 Ντετέκτιβ, Αυτή είναι η Mei Wanyan... 252 00:10:43,808 --> 00:10:45,974 Delilah St. James. 253 00:10:47,273 --> 00:10:49,649 θα είμαι στο γραφείο μου. 254 00:10:52,080 --> 00:10:52,981 Γεια σου. 255 00:10:52,982 --> 00:10:55,148 Ονομάζομαι Ζακ Καλαϊνη. 256 00:10:55,149 --> 00:10:57,656 Γεια. Είμαι η Σαμπρίνα. 257 00:10:57,657 --> 00:10:59,251 Λυπούμαστε πολύ για την απώλεια σας. 258 00:10:59,252 --> 00:11:00,792 Σίγουρα είσαι. 259 00:11:00,924 --> 00:11:04,356 Μία εργάτρια του σεξ λιγότερο για να συλλάβεις, σωστά; 260 00:11:04,664 --> 00:11:06,863 Ε, ελπίζαμε να σας κάνω μερικές ερωτήσεις. 261 00:11:06,864 --> 00:11:09,030 Εσύ φταις που είναι νεκρή. 262 00:11:09,031 --> 00:11:12,198 Έκανες επιδρομή το σαλόνι μας για μασάζ. 263 00:11:12,199 --> 00:11:15,069 Κατέβασε τις πόρτες, κουνώντας τα όπλα σου τριγύρω, 264 00:11:15,070 --> 00:11:16,103 σκουπίδια το μέρος, 265 00:11:16,104 --> 00:11:18,567 μας συγκέντρωσαν σαν εγκληματίες, 266 00:11:18,568 --> 00:11:23,275 και μας ανάγκασαν να βγούμε στους δρόμους να φροντίζουμε μόνοι μας! 267 00:11:23,276 --> 00:11:25,112 Ντροπή σου! 268 00:11:25,113 --> 00:11:27,148 Ντροπή σε όλους σας! 269 00:11:28,017 --> 00:11:30,855 Το αίμα του μπράντυ είναι στα χέρια σου! 270 00:11:32,648 --> 00:11:35,519 Νομίζω ότι η αδερφή μου τα είπε όλα. 271 00:11:38,896 --> 00:11:39,995 έχει δίκιο. 272 00:11:39,996 --> 00:11:40,732 Η Μέι έχει δίκιο. 273 00:11:40,733 --> 00:11:43,835 Αφήσαμε το Brandy εκτίθενται σε αυτόν τον κίνδυνο. 274 00:11:44,099 --> 00:11:46,397 Έπρεπε να είχαμε κάνει περισσότερα να την προστατέψεις... 275 00:11:46,398 --> 00:11:49,433 για να σας προστατέψω όλους. 276 00:11:49,434 --> 00:11:50,665 Θέλουμε να το κάνουμε αυτό. 277 00:11:50,666 --> 00:11:52,568 Θέλουμε να βρούμε το άτομο που το έκανε αυτό, 278 00:11:52,569 --> 00:11:54,571 οπότε δεν θα ξανασυμβεί. 279 00:11:55,044 --> 00:11:57,211 Delilah, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου. 280 00:11:57,750 --> 00:12:02,083 Ο Πάτρικ είπε ότι ήσουν με το Brandy χθες το βράδυ. 281 00:12:03,250 --> 00:12:05,152 Παρακαλώ... 282 00:12:05,153 --> 00:12:07,320 αν εχεις καμια πληροφορια... 283 00:12:09,058 --> 00:12:10,553 Ήταν ένα σκούρο σεντάν. 284 00:12:10,554 --> 00:12:11,829 Ίσως Honda. 285 00:12:11,830 --> 00:12:13,325 Δεν τον είδα καλά. 286 00:12:13,326 --> 00:12:14,799 Μεσαία κατασκευή, ίσως. 287 00:12:17,902 --> 00:12:22,664 γράφω όλες οι πινακίδες... 288 00:12:22,665 --> 00:12:25,975 των αυτοκινήτων μπαίνουν τα κορίτσια. 289 00:12:26,339 --> 00:12:28,406 Η πινακίδα ήταν λασπωμένη, 290 00:12:28,407 --> 00:12:30,474 οπότε είδα μόνο κάποιοι από τους αριθμούς. 291 00:12:31,674 --> 00:12:34,885 Αυτό είναι πολύ χρήσιμο. 292 00:12:34,886 --> 00:12:35,952 Σας ευχαριστώ. 293 00:12:35,953 --> 00:12:38,119 Μη με ευχαριστείς. 294 00:12:38,120 --> 00:12:39,923 Βρες τον κώλο του... 295 00:12:39,924 --> 00:12:41,892 και κάρφωσέ το. 296 00:12:51,034 --> 00:12:52,430 Δεν έχουμε τίποτα από τα σκουπίδια, 297 00:12:52,431 --> 00:12:53,805 ακόμα περιμένω DNA, 298 00:12:53,806 --> 00:12:55,004 και ακόμα χωρίς χτυπήματα 299 00:12:55,005 --> 00:12:55,730 στο "F40". 300 00:12:55,731 --> 00:12:56,632 Η αδερφή του Brandy 301 00:12:56,633 --> 00:12:58,810 ανέφερε κάτι σχετικά με έναν φωτογράφο. 302 00:12:58,811 --> 00:12:59,470 Δεν πήρε όνομα, 303 00:12:59,471 --> 00:13:01,846 αλλά ο τύπος ακούγεται σκιερός-- το εξετάζουμε τώρα. 304 00:13:01,847 --> 00:13:03,540 Έτρεξα το μερικό πιάτο με έστειλες. 305 00:13:03,541 --> 00:13:06,147 Πέντε πιθανοί αγώνες μόλις μπήκε. 306 00:13:06,742 --> 00:13:09,513 Τρεις από αυτούς είναι εγγεγραμμένα σε γυναίκες. 307 00:13:09,514 --> 00:13:10,382 Που δεν το κάνει ταιριάζει με το προφίλ. 308 00:13:10,383 --> 00:13:12,989 Θα μπορούσαν να οδηγηθούν οχήματα από σύζυγο ή φίλο. 309 00:13:12,990 --> 00:13:14,551 Ναι, δεν έχεις άδικο, αλλά δύο 310 00:13:14,552 --> 00:13:16,894 οχημάτων είναι ταξινομημένα στους άντρες - ας ξεκινήσουμε από εκεί. 311 00:13:16,895 --> 00:13:19,754 «Τζέρεμι Μίσλαν» και «Φιτζέραλντ Όστερ». 312 00:13:19,755 --> 00:13:22,130 Και οι δύο άνδρες έχουν Nissan Sentra. 313 00:13:22,131 --> 00:13:25,529 Ας μιλήσουμε με αυτά τα παιδιά. 314 00:13:27,763 --> 00:13:30,039 {Sabrina] Επικάλυψη λάσπης τη μισή πινακίδα κυκλοφορίας. 315 00:13:36,508 --> 00:13:37,442 Σαμπρίνα; 316 00:13:41,381 --> 00:13:42,987 Γεια, παιδιά. 317 00:13:43,383 --> 00:13:47,089 -Πώς τα πάτε; - Πέντε λεπτά ακόμα, παιδιά. 318 00:13:47,090 --> 00:13:47,683 Γεια σου. 319 00:13:47,684 --> 00:13:51,126 Ντετέκτιβ Καλαϊνη και Sohal με την CFPC. 320 00:13:51,127 --> 00:13:51,522 Γεια. 321 00:13:51,523 --> 00:13:52,897 ψάχνουμε για τον Φιτζέραλντ Όστερ; 322 00:13:52,898 --> 00:13:54,789 Αυτός είναι ο άντρας μου. 323 00:13:54,790 --> 00:13:55,790 Ε-Τι αφορά αυτό; 324 00:13:55,791 --> 00:13:58,760 Μωρά! Έφυγες το γκάζι στο μπάρμπεκιου. 325 00:13:58,761 --> 00:14:01,136 κύριε Όστερ. Γεια. CFPC. 326 00:14:01,137 --> 00:14:03,534 Σε πειράζει αν έχουμε μια στιγμή; 327 00:14:03,535 --> 00:14:05,569 - Τι συμβαίνει, Φιτζ; - Δεν είναι τίποτα. 328 00:14:05,570 --> 00:14:07,340 Σίγουρα όχι μοιάζουν με «τίποτα». 329 00:14:07,341 --> 00:14:10,376 Εδώ. Τα παιδιά λιμοκτονούν. 330 00:14:10,377 --> 00:14:11,047 Ε... 331 00:14:11,048 --> 00:14:13,082 Ελάτε εσείς οι δύο. Ερχομαι. 332 00:14:13,083 --> 00:14:14,545 Πριν κρυώσουν τα χοτ ντογκ. 333 00:14:15,646 --> 00:14:17,923 Χοτ ντογκ! 334 00:14:20,552 --> 00:14:23,587 Κύριε Όστερ, αυτός είναι ο Σέντρα σας στο δρόμο; 335 00:14:23,588 --> 00:14:23,994 Ναι; 336 00:14:23,995 --> 00:14:25,589 Πού ήσουν χθες το βράδυ, γύρω στις 8 μ.μ. 337 00:14:25,590 --> 00:14:26,194 Δούλευα μέχρι αργά. 338 00:14:26,195 --> 00:14:27,558 Η άδεια σου σπίρτα πιάτων 339 00:14:27,559 --> 00:14:30,528 ένα αυτοκίνητο που παρέλαβε μια εργαζόμενη του σεξ σε ένα πάρκινγκ 340 00:14:30,529 --> 00:14:31,034 επί της 108ης Λεωφ. 341 00:14:31,035 --> 00:14:33,036 Δεν ξέρω τι είστε μιλούν για. 342 00:14:33,037 --> 00:14:33,564 Γεια σου. Γυρίστε. 343 00:14:33,565 --> 00:14:35,533 σε φέρνω μέσα ως ύποπτος για φόνο. 344 00:14:35,534 --> 00:14:36,766 Πάμε. 345 00:14:46,281 --> 00:14:49,415 Έχουμε χτενίσει την Ιατροδικαστική το αυτοκίνητό σου τώρα, Φιτζ. 346 00:14:49,416 --> 00:14:52,121 σκέφτομαι θα βρουν το DNA του Brandy 347 00:14:52,122 --> 00:14:53,958 στα καθίσματα, στις μανσέτες, 348 00:14:53,959 --> 00:14:57,929 και θα είσαι στραμμένη προς τα κάτω κατηγορία για φόνο πρώτου βαθμού. 349 00:14:57,930 --> 00:14:59,623 σου ειπα... Την σήκωσα! 350 00:14:59,624 --> 00:15:02,824 Και είμαι φύλακας, γι' αυτό έχω χειροπέδες. 351 00:15:02,825 --> 00:15:05,860 Ξέρεις, όσο πιο γρήγορα μας λες την αλήθεια, 352 00:15:05,861 --> 00:15:08,908 τόσο πιο εύκολο θα είναι για όλους. 353 00:15:11,735 --> 00:15:13,770 Φιτζ. 354 00:15:17,642 --> 00:15:19,610 ήταν... 355 00:15:19,611 --> 00:15:21,183 ...ήταν η πρώτη μου φορά. 356 00:15:21,184 --> 00:15:23,515 ήμουν... ...μοναχικός. 357 00:15:24,715 --> 00:15:27,486 Η γυναίκα μου και εγώ... τα πράγματα δεν είναι τόσο καλά. 358 00:15:27,487 --> 00:15:29,786 εγω απλα... 359 00:15:30,457 --> 00:15:33,097 - Την πήγα στο... - «Μπάντυ». 360 00:15:33,262 --> 00:15:36,231 Πήρα Μπράντι στην παρτίδα στο Kwantlen, 361 00:15:36,232 --> 00:15:37,859 αλλά μετά έκανα δεύτερες σκέψεις. 362 00:15:37,860 --> 00:15:39,201 Είπα ότι ήθελα να φύγω... 363 00:15:39,202 --> 00:15:40,631 "Ευχαριστώ πάντως", ξέρεις... 364 00:15:40,632 --> 00:15:43,238 αλλά εκείνη επέμενε ότι πληρώνω ολόκληρο το ποσό. 365 00:15:43,239 --> 00:15:44,635 σκέφτηκα Με εξαπατούσαν. 366 00:15:44,636 --> 00:15:46,208 Και αυτό σε νευρίασε; 367 00:15:46,209 --> 00:15:46,978 Όχι. 368 00:15:46,979 --> 00:15:48,144 Προσπάθησα να συζητήσω μαζί της. 369 00:15:48,145 --> 00:15:49,838 Αλλά θα το έκανες ήδη πήρε το χρόνο της. 370 00:15:49,839 --> 00:15:50,806 Της είχες στοιχίσει χρήματα. 371 00:15:50,807 --> 00:15:53,083 Γι' αυτό Τελικά την πλήρωσα τα μισά. 372 00:15:53,084 --> 00:15:55,383 Κοίτα, δεν κάναμε τίποτα. 373 00:15:55,812 --> 00:15:57,120 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 374 00:15:57,121 --> 00:15:59,056 Νομίζω ότι κάτι έγινε σε εκείνο το αυτοκίνητο 375 00:15:59,057 --> 00:16:00,024 που σε έσπρωξε πολύ μακριά. 376 00:16:00,025 --> 00:16:03,028 Σε ντρόπιασε και έσπασες. 377 00:16:03,886 --> 00:16:05,194 Εντάξει, επιτρέψτε μου λοιπόν να το ξεκαθαρίσω αυτό. 378 00:16:05,195 --> 00:16:06,965 Την πήρες, άλλαξες γνώμη, 379 00:16:06,966 --> 00:16:08,230 την άφησες στεναχωρημένη σε πάρκινγκ, 380 00:16:08,231 --> 00:16:10,925 και μετά... μόλις πήγες σπίτι; 381 00:16:10,926 --> 00:16:11,563 Ναί. 382 00:16:11,564 --> 00:16:13,764 Όπως είπα το έκανα. 383 00:16:15,271 --> 00:16:17,701 Ξέρεις, κάτι της πήγαινε. 384 00:16:17,702 --> 00:16:19,142 Ήταν όλη ταραγμένη, 385 00:16:19,143 --> 00:16:21,144 είπε πραγματικά χρειάζονταν τα χρήματα άσχημα, 386 00:16:21,145 --> 00:16:22,442 και μετά βγήκε έξω, 387 00:16:22,443 --> 00:16:23,707 χτύπησε την πόρτα, 388 00:16:23,708 --> 00:16:25,379 και είχε φύγει. 389 00:16:25,380 --> 00:16:28,085 Και τώρα είναι νεκρή. 390 00:16:34,950 --> 00:16:36,291 Ευχαριστώ για την ενημέρωση. 391 00:16:36,292 --> 00:16:37,886 Ετσι; Τι έκανε Ο Δρ Νίκι πρέπει να πει; 392 00:16:37,887 --> 00:16:40,955 Λοιπόν, οι δοκιμές επέστρεψαν στις μανσέτες στο αυτοκίνητο του Όστερ-- 393 00:16:40,956 --> 00:16:42,396 Το DNA του Brandy δεν είναι πάνω τους. 394 00:16:42,397 --> 00:16:43,760 Εντάξει, άρα δεν είναι ο τύπος μας. 395 00:16:43,761 --> 00:16:45,366 Λοιπόν, δεν ξέρουμε Οι κινήσεις του μπράντυ 396 00:16:45,367 --> 00:16:46,301 αφού ο Φιτζ την παράτησε. 397 00:16:46,302 --> 00:16:49,106 Ο δράστης μπορεί να είναι ο επόμενος Γιάννης, 398 00:16:49,107 --> 00:16:50,965 ή τρεις Γιάννης αργότερα. 399 00:16:50,966 --> 00:16:53,176 Ή... καθόλου Γιάννης. 400 00:16:53,177 --> 00:16:55,674 Τι γίνεται με τον φωτογράφο; 401 00:16:55,839 --> 00:16:59,116 Μπορεί να έχουμε κάτι. Ρίξτε μια ματιά στα socials του Brandy. 402 00:16:59,117 --> 00:17:01,184 Ναι, βρήκα παρόμοιες φωτογραφίες 403 00:17:01,185 --> 00:17:02,251 σε άλλους λογαριασμούς. 404 00:17:02,252 --> 00:17:04,352 Α, το ίδιο δημογραφικό μοντέλου, 405 00:17:04,353 --> 00:17:07,124 ίδια σκηνικά και πόζες... 406 00:17:07,125 --> 00:17:09,291 Βλέπεις αυτό που βλέπουμε; 407 00:17:09,292 --> 00:17:10,424 Αυτός ο τοίχος φαίνεται γνωστός. 408 00:17:10,425 --> 00:17:12,822 The Old Growers’ Co-op στον Νεύτωνα. 409 00:17:12,823 --> 00:17:14,725 Αυτό ήταν μια από τις πρώτες μας κλήσεις. 410 00:17:14,726 --> 00:17:15,759 Και φωτογράφος 411 00:17:15,760 --> 00:17:17,728 ονόματι Ρίτσαρντ Μάνινγκ νοικιάζει χώρο εκεί. 412 00:17:17,729 --> 00:17:19,235 Έκανε χρόνο για συναλλαγή, πριν από δύο χρόνια. 413 00:17:19,236 --> 00:17:20,929 Υπάρχει ένταλμα για τη σύλληψή του... 414 00:17:20,930 --> 00:17:23,470 όχι για συναλλαγή, για αποφυγή υποστήριξης παιδιών. 415 00:17:23,471 --> 00:17:24,934 Ένα πραγματικό στολίδι. 416 00:17:25,605 --> 00:17:26,869 - Ευχαριστώ. - Ναι. 417 00:17:26,870 --> 00:17:28,442 Τα λέμε. 418 00:17:28,443 --> 00:17:28,937 Ομορφη. 419 00:17:28,938 --> 00:17:33,711 Τώρα απλώς αλλάξτε αυτή τη θέση λίγο για μένα εκεί. 420 00:17:33,712 --> 00:17:35,680 Ομορφη. 421 00:17:35,681 --> 00:17:38,353 Ω, αυτό είναι τέλειο. 422 00:17:38,354 --> 00:17:40,718 Δείτε το! 423 00:17:40,719 --> 00:17:41,059 Αχ. 424 00:17:41,060 --> 00:17:45,954 Αν μπορούσες, δείξε μου λίγο περισσότερο ώμο, ναι; 425 00:17:45,955 --> 00:17:47,263 Μεγάλος! 426 00:17:47,858 --> 00:17:50,563 Ξέρεις τι, απλά περιμένετε για ένα δευτερόλεπτο εδώ. 427 00:17:51,664 --> 00:17:53,665 Ρίτσαρντ Μάνινγκ; 428 00:17:53,666 --> 00:17:54,600 Ε, ναι. 429 00:17:54,601 --> 00:17:55,106 Ντετέκτιβ Σοχάλ. 430 00:17:55,107 --> 00:17:57,702 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Καλαϊνί. Άφησες την πόρτα ανοιχτή. 431 00:17:57,703 --> 00:17:59,110 Λοιπόν, είμαι στη μέση από ένα σουτ, παιδιά. 432 00:17:59,111 --> 00:17:59,671 Τι είναι αυτό; 433 00:17:59,672 --> 00:18:01,376 Διερευνούμε μια ανθρωποκτονία. 434 00:18:01,377 --> 00:18:02,807 Μπράντι Τέιλορ. 435 00:18:03,313 --> 00:18:04,247 Την φωτογράφισες. 436 00:18:04,248 --> 00:18:08,087 Ναι, αλλά έχω φωτογραφίσει πολλά κορίτσια, εννοώ... 437 00:18:09,187 --> 00:18:11,486 Είναι αόριστα οικεία, ναι. 438 00:18:11,651 --> 00:18:13,883 - Πόσο χρονών είσαι; - Είναι είκοσι--είκοσι. 439 00:18:13,884 --> 00:18:15,225 Είκοσι... ένα. 440 00:18:15,226 --> 00:18:16,325 Θέλετε να το δοκιμάσετε ξανά; 441 00:18:16,326 --> 00:18:17,524 Πώς είναι η κόρη σου; 442 00:18:17,525 --> 00:18:19,493 Φίλε, τι έχει η κόρη μου να κάνει με τίποτα; 443 00:18:19,494 --> 00:18:21,022 Είσαι πίσω για την υποστήριξη του παιδιού σας. 444 00:18:21,023 --> 00:18:22,232 Ναι, και υπάρχει ένταλμα για τη σύλληψή σου. 445 00:18:22,233 --> 00:18:24,663 Εντάξει, δεν ξέρω οτιδήποτε για αυτό. 446 00:18:24,664 --> 00:18:25,136 Δικαίωμα. 447 00:18:25,137 --> 00:18:27,336 Ίσως η μνήμη σου θα βελτιωθεί στο σταθμό. 448 00:18:27,337 --> 00:18:29,305 Ναι, σαν τι τη σχέση σας 449 00:18:29,306 --> 00:18:29,965 με το Brandy ήταν, 450 00:18:29,966 --> 00:18:31,307 όταν την τελευταία φορά την είδες ότι ήταν... 451 00:18:31,308 --> 00:18:34,277 Οτιδήποτε άλλο μπορεί προκύπτουν από τον υπολογιστή σας, 452 00:18:34,278 --> 00:18:36,708 το τηλέφωνό σου, την κάμερά σου... 453 00:18:36,709 --> 00:18:37,808 Εντάξει. Ναι, την ξέρω. 454 00:18:37,809 --> 00:18:39,283 είσαι... 455 00:18:40,614 --> 00:18:42,946 Λες να είναι νεκρή; 456 00:18:43,254 --> 00:18:45,046 Καλά. εννοώ, κάναμε παρέα λίγο. 457 00:18:45,047 --> 00:18:46,388 Κάναμε μερικές συνεδρίες, μου άρεσε, 458 00:18:46,389 --> 00:18:47,653 αλλά δεν την έχω δει σε μήνες-- 459 00:18:47,654 --> 00:18:49,590 προσπαθούσε να καθαρίσει. 460 00:18:50,657 --> 00:18:52,460 Πρέπει να ήταν δύσκολο, θεωρώντας ότι ήσουν ο έμπορός της. 461 00:18:52,461 --> 00:18:56,024 Αν ήμουν ο αντιπρόσωπός της, γιατί να... γιατί να τη σκοτώσω, χμμ; 462 00:18:56,025 --> 00:18:58,565 Α, δεν ξέρω... ίσως σε ξέσπασε, 463 00:18:58,566 --> 00:19:00,435 πήρες τα ναρκωτικά σου, δεν πλήρωσε. 464 00:19:00,436 --> 00:19:02,999 Οι στολές μπορούν να τον πάρουν μέσα. 465 00:19:05,870 --> 00:19:07,475 Γεια σου. 466 00:19:07,476 --> 00:19:08,674 Είσαι καλά; 467 00:19:08,675 --> 00:19:11,216 Πήρες κάτι από αυτά; 468 00:19:16,045 --> 00:19:20,192 Η γυναίκα με πιέζει και το παιδί είναι τρελό. 469 00:19:20,885 --> 00:19:21,951 Η δουλειά είναι δουλειά, φίλε. 470 00:19:21,952 --> 00:19:23,557 Γεια σου, Τζίμι-Τζον! 471 00:19:23,558 --> 00:19:24,921 Ω, μου, μου... 472 00:19:24,922 --> 00:19:26,329 Δελίλα μου. 473 00:19:26,330 --> 00:19:27,891 - Γεια σου. - Ωχ, κορίτσι. 474 00:19:27,892 --> 00:19:30,201 Γεια, κορίτσι, έχεις λίγο χρόνο για μένα; 475 00:19:30,202 --> 00:19:33,062 Έχω πάντα χρόνο για σένα. Το ξέρεις αυτό. 476 00:19:33,502 --> 00:19:36,241 Τι νέο υπάρχει; Τι ήταν καλό; 477 00:19:55,623 --> 00:19:57,393 Μπορούμε μόνο να κρατήσουμε τον Μάνινγκ για τόσο καιρό 478 00:19:57,394 --> 00:19:59,153 σχετικά με την υποστήριξη του χαμένου παιδιού. 479 00:19:59,154 --> 00:20:00,660 Λοιπόν, ας φτιάξουμε το μεγαλύτερο μέρος του. 480 00:20:00,661 --> 00:20:01,298 Σαμπρίνα. 481 00:20:01,299 --> 00:20:02,926 Βινς, παραλάβαμε ο φωτογράφος, 482 00:20:02,927 --> 00:20:05,533 φαίνεται ότι μπορεί να ήταν περιποιείται το επόμενο θύμα του. 483 00:20:05,534 --> 00:20:07,062 Σαμπρίνα! 484 00:20:07,063 --> 00:20:08,668 Μια άλλη γυναίκα δέχθηκε επίθεση. 485 00:20:10,308 --> 00:20:11,132 Είναι η Delilah. 486 00:20:11,133 --> 00:20:13,607 Ίδιο Μ.Ο.; 487 00:20:13,608 --> 00:20:14,311 Ναι. 488 00:20:14,312 --> 00:20:15,708 Αυτό είναι δύο επιθέσεις σε 24 ώρες. 489 00:20:15,709 --> 00:20:17,743 Ναι. Είναι ακόμα ελεύθερος, 490 00:20:17,744 --> 00:20:19,041 και κλιμακώνεται. 491 00:20:19,042 --> 00:20:20,042 Κινητοποιούμε μονάδες τώρα. 492 00:20:20,043 --> 00:20:21,978 Η επίθεση έγινε πριν από περίπου 30 λεπτά. 493 00:20:21,979 --> 00:20:24,981 Ο δράστης εθεάθη για τελευταία φορά με κατεύθυνση ανατολικά στην 108η. 494 00:20:24,982 --> 00:20:26,290 - Ευχαριστώ, Γκάμπι. - Ναι. 495 00:20:26,291 --> 00:20:28,754 Τραβήξτε CCTV, να πάρει καταθέσεις μαρτύρων, 496 00:20:28,755 --> 00:20:29,788 αναποδογυρίστε κάθε βράχο. 497 00:20:29,789 --> 00:20:31,922 - Πάμε! - Ας βιαστούμε. 498 00:20:31,923 --> 00:20:32,329 Delilah-- 499 00:20:32,330 --> 00:20:35,761 Δεν τον είδα μέχρι το τσίμπημα ήταν από πάνω μου, 500 00:20:35,762 --> 00:20:37,565 αλλά πάλεψα σαν την κόλαση... 501 00:20:37,566 --> 00:20:38,632 τον κλώτσησε στις μπάλες. 502 00:20:38,633 --> 00:20:42,735 Ούρλιαξα στην κορυφή των πνευμόνων μου, και ο κόσμος ήρθε και... 503 00:20:45,673 --> 00:20:47,378 λυπάμαι πολύ. 504 00:20:48,104 --> 00:20:50,578 Μπορείτε να περιγράψετε τι συνέβη; 505 00:20:50,579 --> 00:20:54,043 Μόλις είχα τελειώσει με πελάτη-- 506 00:20:54,044 --> 00:20:55,814 είναι τακτικός, 507 00:20:55,815 --> 00:20:57,387 και έφυγε, 508 00:20:57,388 --> 00:20:58,212 οπότε φρεσκάρισα, 509 00:20:58,213 --> 00:21:02,327 αλλά υποθέτω ότι το άφησα η φρουρά μου κάτω για ένα δευτερόλεπτο. 510 00:21:04,395 --> 00:21:06,056 Είδες το πρόσωπό του; 511 00:21:06,859 --> 00:21:07,958 Όχι. 512 00:21:07,959 --> 00:21:09,894 Ήταν σαν φάντασμα... 513 00:21:09,895 --> 00:21:12,095 ήρθε από το πουθενά. 514 00:21:12,271 --> 00:21:15,900 Φορούσε μια μαύρη κουκούλα και μια μάσκα, 515 00:21:15,901 --> 00:21:17,341 σαν μπαλακλάβα. 516 00:21:17,342 --> 00:21:19,343 Παρατήρησες τίποτα διάκριση για αυτόν; 517 00:21:19,344 --> 00:21:22,105 Μια μυρωδιά, ίσως κάτι στα ρούχα του; 518 00:21:23,238 --> 00:21:25,680 Όχι... 519 00:21:26,450 --> 00:21:28,484 ...αλλά όταν με έπιασε το λαιμό, 520 00:21:28,485 --> 00:21:32,951 Θα μπορούσα να νιώσω... 521 00:21:33,985 --> 00:21:36,724 Τι είναι, Delilah; 522 00:21:36,922 --> 00:21:40,959 Μπορούσα να νιώσω πόσο με μισούσε. 523 00:21:47,603 --> 00:21:50,440 Αυτή η κλιμάκωση... αυτό το επίπεδο βίας... 524 00:21:50,441 --> 00:21:52,200 δεν βγαίνει από το πουθενά. 525 00:21:52,201 --> 00:21:55,071 Θυμάμαι να αναφέρει ο Μιτς αυτές οι περιπτώσεις στο Langley. 526 00:21:55,072 --> 00:21:56,446 Ναι, αλλά καμία των θυμάτων της επίθεσης στο Langley 527 00:21:56,447 --> 00:21:58,140 κατέληξε νεκρός, ή μαρκαρισμένα με μελάνι. 528 00:21:58,141 --> 00:21:59,944 Σειριακά αρπακτικά συχνά καταλήγουν σε φόνο. 529 00:21:59,945 --> 00:22:03,079 Θα μπορούσε να ξεκινήσει με ξυλοδαρμούς, και... τώρα... 530 00:22:03,080 --> 00:22:06,886 Εντάξει. Ας δούμε τις επιθέσεις στην τοπική περιοχή. 531 00:22:07,150 --> 00:22:11,021 Αυτές είναι οι τοποθεσίες των επιθέσεων του Brandy και της Delilah. 532 00:22:11,022 --> 00:22:11,560 Τι είναι αυτά; 533 00:22:11,561 --> 00:22:14,255 Οι επιθέσεις στο Langley. Ήταν τέσσερις από αυτούς. 534 00:22:14,256 --> 00:22:15,663 Έτρεξες τη Rossmo Formula; 535 00:22:15,664 --> 00:22:16,367 Μμ-χμμ. Ο ίδιος Μ.Ο. 536 00:22:16,368 --> 00:22:18,127 Χειροπέδες, στραγγαλισμός, μάσκα. 537 00:22:18,128 --> 00:22:18,831 Χωρίς συλλήψεις, 538 00:22:18,832 --> 00:22:21,064 και οι επιθέσεις σταμάτησαν ξαφνικά πριν από τρεις μήνες. 539 00:22:21,065 --> 00:22:21,900 Και ξεκίνησε εδώ; 540 00:22:21,901 --> 00:22:23,440 Δηλαδή ο τύπος μας μετακόμισε στο Surrey; 541 00:22:23,441 --> 00:22:25,134 Φαίνεται έτσι. Έχω χαρτογραφήσει το προφίλ του, 542 00:22:25,135 --> 00:22:27,345 και που είναι πιο πιθανό να ζήσει και να λειτουργήσει-- 543 00:22:27,346 --> 00:22:30,546 κάπου μέσα αυτή η ακτίνα οκτώ τετράγωνων. 544 00:22:30,547 --> 00:22:31,173 Αυτά είναι όλα 545 00:22:31,174 --> 00:22:32,108 περιοχές με μεγάλη κίνηση για εργαζόμενους του σεξ. 546 00:22:32,109 --> 00:22:33,549 Και ο Μπράντι κατευθυνόταν προς την κατεύθυνση 547 00:22:33,550 --> 00:22:34,649 του Enigma Strip Club 548 00:22:34,650 --> 00:22:36,519 όταν της επιτέθηκε σε αυτό το δρομάκι. 549 00:22:36,520 --> 00:22:37,179 Τι γίνεται με το F40; 550 00:22:37,180 --> 00:22:39,016 Δεν υπάρχει τίποτα στις υποθέσεις Langley. 551 00:22:39,017 --> 00:22:40,622 Θα μπορούσε να είναι μια πιο πρόσφατη προσθήκη, 552 00:22:40,623 --> 00:22:44,154 αλλά ακόμα δεν έχω πάει ικανός να το σπάσει. 553 00:22:44,396 --> 00:22:45,792 Ίσως ψάχνουμε σε αυτό λάθος. 554 00:22:45,793 --> 00:22:49,862 Αυτά τα τέσσερα, αν τα επεκτείνετε, μοιάζει με "Η". 555 00:22:49,863 --> 00:22:51,369 "F.H.O."; 556 00:22:51,370 --> 00:22:54,196 Ναι, θα μπω στο Dark Web και κρυπτογραφημένα φόρουμ. 557 00:22:54,197 --> 00:22:55,835 Πρέπει να αφήσουμε αυτές οι γυναίκες ξέρουν 558 00:22:55,836 --> 00:22:56,407 βρίσκονται σε κίνδυνο. 559 00:22:56,408 --> 00:22:59,036 Το ερώτημα δεν είναι αν ξαναχτυπήσει, 560 00:22:59,037 --> 00:22:59,905 είναι πότε. 561 00:22:59,906 --> 00:23:01,005 Πρέπει να τον σταματήσουμε. 562 00:23:01,006 --> 00:23:02,578 Απευθυνθείτε στον Μιτς; 563 00:23:02,579 --> 00:23:04,448 Επιτήρηση; 564 00:23:04,449 --> 00:23:05,416 Λοιπόν, αν κλιμακώνεται, 565 00:23:05,417 --> 00:23:06,780 χρειαζόμαστε μάτια στο δρόμο, ASAP. 566 00:23:06,781 --> 00:23:09,211 Αυτό δεν είναι κάτι που μπορούμε να κάνουμε σε σύντομο χρονικό διάστημα, Καλαϊνη. 567 00:23:09,212 --> 00:23:11,389 Λοιπόν, είμαι έτοιμος να παρέμβω, κρυφά. 568 00:23:11,390 --> 00:23:12,489 το έχω κάνει πριν. 569 00:23:12,490 --> 00:23:13,083 Ήταν κλοπή αυτοκινήτου. 570 00:23:13,084 --> 00:23:15,624 Αυτός είναι ένας βίαιος δράστης που έχει περάσει στη δολοφονία. 571 00:23:15,625 --> 00:23:18,089 Λοιπόν, εγώ... Μπορώ να την καθοδηγήσω. 572 00:23:18,760 --> 00:23:19,254 Meyer’s Vice. 573 00:23:19,255 --> 00:23:20,255 Έχει πολλά μυστικής εμπειρίας. 574 00:23:20,256 --> 00:23:22,356 Ναι, θα μιλήσουμε στις γυναίκες, έχουν κρυφά 575 00:23:22,357 --> 00:23:24,666 οι αξιωματικοί παίρνουν τη θέση τους, κρατήστε τους αμάχους ασφαλείς. 576 00:23:24,667 --> 00:23:25,964 δεν νομίζω έχουμε τους πόρους. 577 00:23:25,965 --> 00:23:28,472 Ω, πόροι όπως έπρεπε να οργανώσουμε μια τεράστια επιδρομή 578 00:23:28,473 --> 00:23:29,099 σε ένα σαλόνι μασάζ, 579 00:23:29,100 --> 00:23:31,299 γιατί έκανε οι μαμάδες της γιόγκα νιώθουν άβολα; 580 00:23:31,300 --> 00:23:32,674 - Πρόσεχε τον εαυτό σου, ντετέκτιβ. - Ένα λεπτό; Κύριε; 581 00:23:32,675 --> 00:23:34,907 Δεν μπορεί να είναι ανυπότακτη, Βινς. 582 00:23:34,908 --> 00:23:36,304 Ναι, ξέρω. θα της μιλήσω. 583 00:23:36,305 --> 00:23:38,009 Αλλά εμπιστεύσου με. Μπορεί να το κάνει αυτό. 584 00:23:38,010 --> 00:23:41,518 Ο Γκαμπίνσκι, ο Καλαϊνί και εγώ, θα την έχουμε πίσω. 585 00:23:41,519 --> 00:23:43,652 Ξέρεις, αν αυτό πάει νότια... 586 00:23:43,653 --> 00:23:44,345 ξέρω. 587 00:23:44,346 --> 00:23:47,557 Πήρα προβάδισμα στο "F.H.O." 588 00:23:47,558 --> 00:23:50,154 «Γυναικείος ανθρώπινος οργανισμός». 589 00:23:51,089 --> 00:23:52,353 Υπάρχουν φόρουμ στο διαδίκτυο-- 590 00:23:52,354 --> 00:23:54,630 πλήρεις ομάδες μίσους μισογυνιστών. 591 00:23:54,631 --> 00:23:56,467 Υπάρχουν μερικά άσχημα νήματα σχετικά με τις εργάτριες του σεξ. 592 00:23:56,468 --> 00:23:58,326 - Τι λένε; - Λοιπόν, για αρχή, 593 00:23:58,327 --> 00:23:59,503 εργαζόμενοι του σεξ πρέπει να τιμωρηθεί 594 00:23:59,504 --> 00:24:01,835 για την αξιοποίηση των μοναχικών ανδρών 595 00:24:01,836 --> 00:24:03,969 χρησιμοποιώντας τη σεξουαλικότητά τους για το κέρδος. 596 00:24:03,970 --> 00:24:05,443 Δηλαδή ο τύπος μας είναι incel; 597 00:24:05,444 --> 00:24:07,511 Ναι. Μια ακούσια αγαμία. 598 00:24:07,512 --> 00:24:09,579 Λέει "femoid"; Τι είναι αυτό; 599 00:24:09,580 --> 00:24:12,373 Ένας υποτιμητικός όρος αναιρεί τη χρήση να περιγράψει τις γυναίκες. 600 00:24:12,374 --> 00:24:13,847 Μας συγκρίνουν με Android-- 601 00:24:13,848 --> 00:24:16,619 νόημα, τα θηλυκά δεν είναι πλήρως ανθρώπινα. 602 00:24:17,115 --> 00:24:19,919 Αυτοί οι τύποι βλέπουν τον εαυτό τους ως θύματα γυναικών. 603 00:24:19,920 --> 00:24:21,459 Κάτι που δικαιολογεί τη βία. 604 00:24:21,460 --> 00:24:23,087 Ναι. Υπάρχει και κάτι ακόμα. 605 00:24:23,088 --> 00:24:24,055 Βρήκα κι εγώ ένα νήμα 606 00:24:24,056 --> 00:24:27,498 αναφορά στις περιοχές ότι το Brandy και η Delilah δουλεύουν. 607 00:24:27,499 --> 00:24:29,599 Ανέφερε ένας χρήστης η γυναίκα βρέθηκε νεκρή 608 00:24:29,600 --> 00:24:32,360 έξω από την Old Yale Road σήμερα το πρωί. 609 00:24:32,361 --> 00:24:33,031 «Αντίο, κρυώνω τώρα. 610 00:24:33,032 --> 00:24:36,298 «F.H.O.» στο μέτωπό σας. Μια τσούλα λιγότερο. Καλώς ήρθες." 611 00:24:36,299 --> 00:24:36,771 Αυτός είναι! 612 00:24:36,772 --> 00:24:38,575 δεν έχουμε κυκλοφορήσει αυτές οι πληροφορίες ακόμα. 613 00:24:38,576 --> 00:24:40,137 Γκιλ, μπορείς να τον εντοπίσεις; 614 00:24:40,138 --> 00:24:43,239 προσπαθώ, αλλά είναι κρυπτογραφημένες εφαρμογές και Tor. 615 00:24:43,240 --> 00:24:44,108 Το κάνει για την προσοχή. 616 00:24:44,109 --> 00:24:47,683 Που σημαίνει ότι κάθε κίνηση θα γίνεται να είναι μεγαλύτερο από το προηγούμενο. 617 00:24:47,684 --> 00:24:48,552 Ναι. 618 00:24:52,623 --> 00:24:53,953 Εντάξει. 619 00:24:53,954 --> 00:24:54,382 είμαι μέσα. 620 00:24:54,383 --> 00:24:58,727 Αλλά μόνο περιορισμένο προσωπικό σχετικά με την παρακολούθηση και τη μυστικότητα. 621 00:24:58,728 --> 00:25:00,058 Εντάξει. 622 00:25:11,675 --> 00:25:13,434 Θα θέλεις να κρατήσεις το καλώδιο σας είναι ζωντανό 623 00:25:13,435 --> 00:25:15,646 και η έξοδός σου είναι καθαρή, εντάξει; 624 00:25:15,811 --> 00:25:18,879 Μην υποτιμάτε κανέναν συναντάς στο χωράφι. 625 00:25:18,880 --> 00:25:20,683 Δεν υποδύεσαι έναν χαρακτήρα. 626 00:25:20,684 --> 00:25:22,377 Παίζεις άνθρωπο. 627 00:25:22,378 --> 00:25:25,380 Λοιπόν, πρέπει να μιλήσετε τον σωστό τρόπο, 628 00:25:25,381 --> 00:25:28,087 πρέπει να περπατήσεις με το σωστό δρόμο. 629 00:25:29,561 --> 00:25:31,254 Ελέγξτε τον μάγκα. 630 00:25:31,255 --> 00:25:32,893 Είναι επικίνδυνος; 631 00:25:32,894 --> 00:25:34,928 Έχει όπλο; 632 00:25:34,929 --> 00:25:35,929 Γιατί, σε λίγο... 633 00:25:35,930 --> 00:25:37,931 θα το κάνεις πρέπει να γίνω δημιουργικός. 634 00:25:37,932 --> 00:25:41,132 Εντάξει, τώρα, όλα τα όπλα ή συσκευές παρακολούθησης 635 00:25:41,133 --> 00:25:42,100 πρέπει να κρυφτεί. 636 00:25:42,101 --> 00:25:45,609 Θα σας βάλουμε σε εξοπλισμό ένα καλώδιο και μια απομακρυσμένη κάμερα σώματος, 637 00:25:45,610 --> 00:25:47,204 αλλά οτιδήποτε ανιχνεύεται... 638 00:25:47,205 --> 00:25:49,107 είσαι συμβιβασμένος. 639 00:25:49,108 --> 00:25:49,844 Όταν οι πελάτες γίνονται μετατοπισμένοι, 640 00:25:49,845 --> 00:25:52,748 κοιτάζουν το έδαφος... δεν κοιτάζουν τα αγαθά... 641 00:25:52,749 --> 00:25:53,111 Εντάξει. 642 00:25:53,112 --> 00:25:54,816 ...άρα, μάλλον λέει ψέματα αυτό που θέλει. 643 00:25:54,817 --> 00:25:56,983 θα καθιερώσουμε σχέδιο αντιμετώπισης έκτακτης ανάγκης 644 00:25:56,984 --> 00:25:59,084 και διαδικασία για την εξαγωγή σας, 645 00:25:59,085 --> 00:26:01,218 αλλά αν η κατάσταση κλιμακωθεί, 646 00:26:01,219 --> 00:26:01,856 αποβολή. 647 00:26:01,857 --> 00:26:03,825 Και μην ρισκάρετε. 648 00:26:03,826 --> 00:26:06,190 «Πιθανότητες» να σε σκοτώσουν. 649 00:26:06,191 --> 00:26:08,456 Αν δεν είναι σωστό, 650 00:26:08,457 --> 00:26:09,897 όχι 651 00:26:09,898 --> 00:26:11,063 μπες μέσα 652 00:26:11,064 --> 00:26:12,394 εκείνο το αυτοκίνητο. 653 00:26:15,497 --> 00:26:20,743 ♪ Αν λοιπόν είσαι χαμένος και μόνος ♪ 654 00:26:20,744 --> 00:26:23,944 ♪ Δεν μπορείς ποτέ να παραδοθείς ♪ 655 00:26:23,945 --> 00:26:25,682 Λατρεύω αυτό το τραγούδι. 656 00:26:25,683 --> 00:26:28,916 Αυτό είναι… Αυτό είναι το αγαπημένο τραγούδι του Brandy. 657 00:26:28,917 --> 00:26:30,951 Πες μου περισσότερα για αυτήν. 658 00:26:32,822 --> 00:26:33,591 Λοιπόν... 659 00:26:33,592 --> 00:26:37,122 ήταν μόνο μία από αυτούς τους ανθρώπους. 660 00:26:37,123 --> 00:26:38,189 Ξέρεις; 661 00:26:38,190 --> 00:26:40,599 Φώτισε όλο το δωμάτιο. 662 00:26:40,995 --> 00:26:43,766 Αρχίσαμε να της τηλεφωνούμε «Μέλισσα». 663 00:26:43,767 --> 00:26:45,262 Γιατί ήταν τόσο γλυκιά; 664 00:26:45,263 --> 00:26:47,869 Και ο "Honey Badger" όταν εκείνη πείσμωσε. 665 00:26:50,466 --> 00:26:52,368 Θα τον πιάσεις, σωστά; 666 00:26:52,369 --> 00:26:55,371 θα το κάνουμε κάνουμε ό,τι μπορούμε. 667 00:26:55,372 --> 00:26:57,813 Εντάξει, σοβαρά εγκλήματα, σε συνεργασία με το Vice, 668 00:26:57,814 --> 00:26:59,980 διεξάγει μια επιχείρηση επιτήρησης 669 00:26:59,981 --> 00:27:00,750 στη λεωφόρο Whalley. 670 00:27:00,751 --> 00:27:03,379 Πιστεύουμε ότι αυτό είναι τον κυνηγότοπο του υπόπτου μας. 671 00:27:03,380 --> 00:27:05,821 Ντετέκτιβ Σοχάλ, Ο αξιωματικός Άτκινσον, 672 00:27:05,822 --> 00:27:07,053 και ο αξιωματικός Munroe 673 00:27:07,054 --> 00:27:09,121 θα είναι κρυφά ως εργάτριες του σεξ 674 00:27:09,122 --> 00:27:11,321 για να δελεάσουν αυτόν τον τύπο. 675 00:27:11,322 --> 00:27:12,355 Καλαϊνη, 676 00:27:12,356 --> 00:27:14,225 Μπραμπίλα, 677 00:27:14,226 --> 00:27:14,632 Γκαμπίνσκι, 678 00:27:14,633 --> 00:27:16,700 και ο Μάγιερ θα ηγηθεί επιτήρηση με πολιτικά ρούχα. 679 00:27:16,701 --> 00:27:19,670 Ο πολίτης μας, Delilah St. James, προσφέρθηκε να βοηθήσει. 680 00:27:19,671 --> 00:27:22,970 Είμαστε τυχεροί που σας έχουμε. Θα κάνει ιππασία με την Μπραμπίλα. 681 00:27:22,971 --> 00:27:24,433 Vince; 682 00:27:24,434 --> 00:27:27,469 Έτσι, όλοι έχουμε τα καθορισμένα σημεία παρακολούθησης μας. 683 00:27:27,470 --> 00:27:28,173 Να το θυμάστε αυτό 684 00:27:28,174 --> 00:27:30,142 πολλά από αυτά τα σοκάκια δεν έχουν πρόσβαση αυτοκινήτου. 685 00:27:30,143 --> 00:27:33,574 Ο Γκαμπίνσκι κι εγώ θα παρκάρουμε εδώ στον Βασιλιά Γεώργιο. 686 00:27:33,575 --> 00:27:37,050 Ναι. θα παρκάρω… ακριβώς εδώ. 687 00:27:37,051 --> 00:27:38,447 Και θα είμαι εδώ. 688 00:27:38,448 --> 00:27:40,757 Άτκινσον; Είσαι εδώ, Tattoo Alley. 689 00:27:40,758 --> 00:27:42,891 Monroe, είσαι Dragon Alley. 690 00:27:42,892 --> 00:27:44,926 Sohal-- εδώ, Rickshaw Alley. 691 00:27:44,927 --> 00:27:45,696 Αντιγράψτε το. 692 00:27:45,697 --> 00:27:46,389 Το Grove θα είναι τα μάτια μας, 693 00:27:46,390 --> 00:27:47,588 και Διοίκηση μέσω σώματος και κάμερες ταμπλό 694 00:27:47,589 --> 00:27:51,263 και κάμερες που έχουμε τοποθετήσει εντός της ακτίνας. 695 00:27:51,802 --> 00:27:53,935 Αυτό είναι. Ερωτήσεις; 696 00:27:53,936 --> 00:27:55,200 Ορίζοντας είναι σαφής. 697 00:27:55,201 --> 00:27:55,673 Όλα καλά. 698 00:27:55,674 --> 00:27:58,236 Τότε βγείτε εκεί έξω και να είσαι ασφαλής! 699 00:27:59,601 --> 00:28:02,142 Συνεχής επικοινωνία. 700 00:28:03,044 --> 00:28:04,143 Είστε έτοιμοι; 701 00:28:04,144 --> 00:28:06,542 Ας το κάνουμε αυτό. 702 00:28:06,718 --> 00:28:09,478 Παραμένουμε σε επαγρύπνηση, σε συνεχή επαφή. 703 00:28:09,479 --> 00:28:11,513 Ο ύποπτος μας εθεάθη για τελευταία φορά φορώντας κουκούλα 704 00:28:11,514 --> 00:28:14,021 και μια μπαλακλάβα κρύβοντας το πρόσωπό του. 705 00:28:14,022 --> 00:28:14,549 Ο Μ.Ο. μέχρι σήμερα 706 00:28:14,550 --> 00:28:16,859 περιλαμβάνει την ακινητοποίηση του στόχου του με χειροπέδες, 707 00:28:16,860 --> 00:28:19,730 επίθεση της βίαια, μερικές φορές θανατηφόρα, 708 00:28:19,731 --> 00:28:22,492 και σημαδεύοντας το μέτωπό της με μελάνι. 709 00:28:22,657 --> 00:28:25,131 Το όπλο της επιλογής είναι ένα μαχαίρι, αλλά, καθώς κλιμακώνεται, 710 00:28:25,132 --> 00:28:26,902 ένα πυροβόλο όπλο δεν μπορεί να αποκλειστεί. 711 00:28:26,903 --> 00:28:28,706 Η στιγμή κάνει γνωστή την παρουσία του, 712 00:28:28,707 --> 00:28:31,269 μετακομίζουμε αμέσως, και κατέβασέ τον. 713 00:28:38,508 --> 00:28:40,609 Γιαμ, μμ. Πόσα; 714 00:28:41,346 --> 00:28:42,676 Όχι απόψε. 715 00:28:42,677 --> 00:28:44,480 Ερχομαι. Ξέρω ότι δουλεύεις. 716 00:28:44,481 --> 00:28:46,284 είπα όχι. 717 00:28:46,285 --> 00:28:47,681 Τι εννοείς όχι; 718 00:28:47,682 --> 00:28:49,056 Γεια σου! σου μιλάω. 719 00:28:49,057 --> 00:28:49,892 Γεια σου! 720 00:28:49,893 --> 00:28:51,685 Γεια, μωρό μου. 721 00:28:51,686 --> 00:28:53,522 θα σου δωσω διπλα. 722 00:28:53,523 --> 00:28:56,932 Γεια, όμορφος. Καλό βράδυ έχεις; 723 00:28:56,933 --> 00:28:58,296 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 724 00:28:58,297 --> 00:28:59,935 Α, θα μπορούσε να είναι καλύτερα. 725 00:28:59,936 --> 00:29:00,562 Α, ναι; 726 00:29:00,563 --> 00:29:02,564 Ξέρεις κανένα καλό πάρτι εδώ γύρω; 727 00:29:02,565 --> 00:29:05,468 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται. Ψάχνετε να χαλαρώσετε; 728 00:29:05,469 --> 00:29:06,370 Σίγουρα είμαι. 729 00:29:06,371 --> 00:29:08,878 500. Σε όλο τον κόσμο. 730 00:29:08,879 --> 00:29:10,847 μμ. Συγνώμη. 731 00:29:10,848 --> 00:29:12,475 Είναι εκτός προϋπολογισμού μου. 732 00:29:12,476 --> 00:29:13,113 Εκτός του προϋπολογισμού σας; 733 00:29:13,114 --> 00:29:14,752 Τι εννοείς, εκτός προϋπολογισμού; 734 00:29:14,753 --> 00:29:17,920 Γεια σου! Είπες ότι θα πληρώσεις διπλά. 735 00:29:26,457 --> 00:29:29,724 Γεια σου. Ελέγξτε το. 736 00:29:39,734 --> 00:29:42,274 Αυτό μοιάζει ο τύπος που σου επιτέθηκε; 737 00:29:42,275 --> 00:29:43,737 Ναι. Ίδιο ρούχο. 738 00:29:43,738 --> 00:29:46,278 Σαμπρίνα, έχουμε μάτια σε έναν πιθανό ύποπτο. 739 00:29:46,279 --> 00:29:47,642 Αρσενικός. δεκαετία του 20. 740 00:29:47,643 --> 00:29:49,248 Μαύρο hoodie, cargo παντελόνι. 741 00:29:49,249 --> 00:29:50,381 Φαίνεται ότι έχει μαχαίρι. 742 00:29:50,382 --> 00:29:53,549 Κατευθύνεται ανατολικά. Κουβαλώντας ένα σακίδιο. 743 00:29:53,550 --> 00:29:54,187 τον εχω! 744 00:29:54,188 --> 00:29:56,585 Κατευθυνόμενος προς Rickshaw Alley. 745 00:30:12,305 --> 00:30:14,174 Έχει πάρει το δρόμο σου, Άτκινσον. 746 00:30:17,981 --> 00:30:19,575 Διατήρησε απόσταση, Σοχάλ. 747 00:30:37,165 --> 00:30:38,033 Άτκινσον; 748 00:30:38,034 --> 00:30:39,067 Κλείνεται! 749 00:30:45,976 --> 00:30:47,405 δεν έχω μάτια. 750 00:30:51,179 --> 00:30:52,179 Τον χάσαμε μέσα στο πλήθος. 751 00:30:52,180 --> 00:30:53,510 Sohal, στάσου κάτω. 752 00:30:55,645 --> 00:30:57,349 Πρέπει να είναι κάπου εδώ. 753 00:30:57,350 --> 00:30:58,648 Αποσύρομαι! 754 00:31:09,494 --> 00:31:10,758 Υποχωρώ. 755 00:31:10,759 --> 00:31:12,397 Κράτα τα μάτια σε αυτή την πλευρά. 756 00:31:16,039 --> 00:31:17,974 Κύριε; Οθόνη τρία. 757 00:31:17,975 --> 00:31:19,239 Ποιος είναι αυτός; 758 00:31:19,240 --> 00:31:20,174 Ούτε ένα δικό μας. 759 00:31:20,175 --> 00:31:22,242 Μου λες έχουμε έναν πολίτη 760 00:31:22,243 --> 00:31:23,540 στη μέση της λειτουργίας μας; 761 00:31:23,541 --> 00:31:25,212 Τον βλέπεις; 762 00:31:25,213 --> 00:31:25,707 Όχι. 763 00:31:28,183 --> 00:31:30,283 Έχω μάτια. 764 00:31:38,391 --> 00:31:40,932 Ε, δεν είναι αυτός. δεν είναι αυτός. 765 00:31:42,296 --> 00:31:45,793 Φοιτητές κολεγίου με ψεύτικα ξίφη. 766 00:31:49,138 --> 00:31:50,369 Κανείς δεν σπάει το κάλυμμα. 767 00:31:50,370 --> 00:31:51,667 Κανείς δεν σπάει το κάλυμμα! 768 00:31:54,143 --> 00:31:54,835 Αυτός είναι Γιάννης; 769 00:31:54,836 --> 00:31:58,983 Έχουμε μάτια στον ύποπτο! Επιτίθεται σε πολίτη! 770 00:31:59,610 --> 00:32:00,544 Ένα τετράγωνο δυτικά 771 00:32:00,545 --> 00:32:02,646 από εσάς, Σαμπρίνα! 772 00:32:04,054 --> 00:32:05,516 Όλοι οι αξιωματικοί, απαντήστε! Τώρα! 773 00:32:05,517 --> 00:32:06,815 Στο δρόμο μου. 774 00:32:07,849 --> 00:32:08,959 Είμαστε ακριβώς πίσω σου, Ζακ. 775 00:32:08,960 --> 00:32:11,622 Χάσαμε την οπτική. 776 00:32:21,665 --> 00:32:24,139 Αστυνομία! Ψηλά τα χέρια! 777 00:32:25,306 --> 00:32:26,438 Αφήστε την να φύγει! 778 00:32:26,439 --> 00:32:27,274 Πέτα το όπλο! 779 00:32:27,275 --> 00:32:29,276 Δεν θέλετε να το κάνετε αυτό. 780 00:32:29,277 --> 00:32:29,738 Αφήστε την να φύγει! 781 00:32:29,739 --> 00:32:32,345 Παρακαλώ. Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 782 00:32:32,346 --> 00:32:34,645 Παρακαλώ. Παρακαλώ-- 783 00:32:35,085 --> 00:32:37,614 Εμφύλιος κάτω! Χρειαζόμαστε EMTs. 784 00:32:37,615 --> 00:32:40,485 Όχι! Σε παρακαλώ μην με αφήνεις! Δεν είμαι ασφαλής! 785 00:32:42,752 --> 00:32:44,324 Ο δράστης τράπηκε σε φυγή. 786 00:32:44,325 --> 00:32:45,688 Κατευθυνόμενος ανατολικά. Χωρίς οπτικό. 787 00:32:48,725 --> 00:32:50,561 Είσαι καλά; 788 00:32:50,562 --> 00:32:53,135 είναι εντάξει. Είσαι ασφαλής. 789 00:32:53,136 --> 00:32:55,105 Πήγε έτσι! 790 00:32:56,040 --> 00:32:57,271 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 791 00:33:06,215 --> 00:33:07,149 Κανένα σημάδι; 792 00:33:07,150 --> 00:33:08,810 Έχουμε μάτια στον ύποπτο; 793 00:33:08,811 --> 00:33:10,251 Τον χάσαμε. 794 00:33:10,252 --> 00:33:11,583 Σκατά! 795 00:33:12,452 --> 00:33:13,849 Ανάθεμα. 796 00:33:31,042 --> 00:33:33,274 Όχι μόνο έβαλες ένας πολίτης σε κίνδυνο, 797 00:33:33,275 --> 00:33:33,934 έχασες το θέμα. 798 00:33:33,935 --> 00:33:36,475 Το ήξερες Η υπογραφή σε αυτό ήταν ένας κίνδυνος. 799 00:33:36,476 --> 00:33:37,212 Κατάλαβα, κύριε. 800 00:33:37,213 --> 00:33:37,971 Μπορεί κάποιος από εσάς να μου πει, 801 00:33:37,972 --> 00:33:39,445 με όλες τις προφυλάξεις πήραμε, 802 00:33:39,446 --> 00:33:41,151 πως στο διάολο έγινε αυτό; 803 00:33:41,316 --> 00:33:43,548 Μια ομάδα από παιδιά κολεγίου μας πέταξε. 804 00:33:43,549 --> 00:33:44,318 αξιωματικός Μάγιερ 805 00:33:44,319 --> 00:33:45,550 προοριζόταν να... - Στην πραγματικότητα, κύριε, 806 00:33:45,551 --> 00:33:47,816 είναι επειδή πήρα μια απόφαση να μείνεις με τη Μέι, 807 00:33:47,817 --> 00:33:49,752 αντί να πάει μετά το θέμα. 808 00:33:49,753 --> 00:33:50,885 Ναι. 809 00:33:50,886 --> 00:33:52,425 Ναι, το είδα έγχρωμο. 810 00:33:52,426 --> 00:33:55,495 Ποια ήταν η οδηγία σας, Σοχάλ; 811 00:33:55,660 --> 00:33:57,826 Ποια ήταν η οδηγία σας; 812 00:33:57,827 --> 00:34:01,038 Για να προειδοποιήσω τις κυρίες και κρατήστε τα έξω από τη ζώνη. 813 00:34:01,039 --> 00:34:01,764 Αυτό ήταν σε όλους μας, κύριε. 814 00:34:01,765 --> 00:34:05,207 θα έπρεπε έσφιξε την περίμετρο. 815 00:34:08,211 --> 00:34:10,113 Ίχνη επιθηλιακών κυττάρων, 816 00:34:10,114 --> 00:34:12,511 φοριέται από τον χρήστη των εν λόγω γαντιών, 817 00:34:12,512 --> 00:34:13,908 βρέθηκαν, 818 00:34:13,909 --> 00:34:14,711 αλλά DNA-- 819 00:34:14,712 --> 00:34:17,088 ωστόσο, δεν υπάρχουν αντιστοιχίες στη βάση δεδομένων. 820 00:34:17,913 --> 00:34:20,520 Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 821 00:34:26,163 --> 00:34:29,231 Είδαμε αυτά τα γάντια στην αποστολή Saint Joan-- 822 00:34:29,232 --> 00:34:30,695 στο κέντρο του κήπου. 823 00:34:30,860 --> 00:34:33,169 Η αποστολή είναι μέσα την ακτίνα Rossmo. 824 00:34:33,170 --> 00:34:35,270 Ναι, και είπε ο πάστορας ότι ήταν μόνο στο Surrey 825 00:34:35,271 --> 00:34:35,798 για μερικούς μήνες. 826 00:34:35,799 --> 00:34:37,536 20 δολάρια λέει μετακόμισε εδώ από το Langley, 827 00:34:37,537 --> 00:34:39,671 όπου ήταν οι προηγούμενες επιθέσεις. 828 00:34:40,210 --> 00:34:42,806 Πάω. Ας τον φέρουμε μέσα. 829 00:34:44,115 --> 00:34:47,810 έχω αφιερώσει τη ζωή μου να βοηθάω αυτές τις γυναίκες. 830 00:34:47,811 --> 00:34:51,044 Η ασφάλειά τους ήταν πάντα η προτεραιότητά μου. 831 00:34:51,045 --> 00:34:54,553 Ανιχνεύσαμε ένα I.P. διεύθυνση πίσω στην εκκλησία σας. 832 00:34:54,554 --> 00:34:55,048 Εξαιτίας αυτού, 833 00:34:55,049 --> 00:34:57,622 πιστεύουμε ότι το DNA που βρίσκουμε σε αυτό το γάντι 834 00:34:57,623 --> 00:34:58,359 θα ταιριάζει με το δικό σου. 835 00:34:58,360 --> 00:35:00,955 Ματιά. ξέρω απλά κάνεις τη δουλειά σου, 836 00:35:00,956 --> 00:35:03,661 αλλά πρέπει να με πιστέψεις όταν σου λέω, 837 00:35:03,662 --> 00:35:05,960 Δεν θα μπορούσα ποτέ να κάνω κακό σε κανέναν, 838 00:35:05,961 --> 00:35:08,171 ιδιαίτερα οι πιο ευάλωτοι μας. 839 00:35:08,172 --> 00:35:10,536 Δεν ξέρω για… 840 00:35:10,537 --> 00:35:12,802 I.P. διευθύνσεις. 841 00:35:12,803 --> 00:35:14,805 Κάνω μόνο email. 842 00:35:15,179 --> 00:35:17,609 Πόσοι υπολογιστές στο σπίτι; 843 00:35:17,610 --> 00:35:19,380 Έχω μόνο το ένα. 844 00:35:19,381 --> 00:35:20,811 Τι γίνεται με τον γιο σου; 845 00:35:21,647 --> 00:35:22,878 Έχει ένα; 846 00:35:29,292 --> 00:35:30,787 Γεια σου, Τζόρντι. 847 00:35:34,759 --> 00:35:35,495 Έτσι... 848 00:35:35,496 --> 00:35:38,697 πόσο καιρό γύρισες από το U του Τ; 849 00:35:39,566 --> 00:35:40,698 Ένα μήνα. 850 00:35:40,699 --> 00:35:41,864 Ομορφη. 851 00:35:41,865 --> 00:35:43,305 Ποιο είναι το μάθημά σας; 852 00:35:43,306 --> 00:35:44,999 Βιολογία, μικρή στα στατιστικά. 853 00:35:45,000 --> 00:35:45,901 Α-χαχ. 854 00:35:45,902 --> 00:35:47,408 Πανεπιστημιακή ζωή. 855 00:35:47,409 --> 00:35:49,003 Το θυμάμαι καλά. 856 00:35:50,379 --> 00:35:51,676 Πολλά αργά τα βράδια, 857 00:35:51,677 --> 00:35:53,645 και δεν ήταν όλο μελέτη. 858 00:35:56,814 --> 00:35:57,682 Έτσι... 859 00:35:58,486 --> 00:36:00,157 ...είσαι πίσω εδώ για το καλοκαίρι, 860 00:36:00,158 --> 00:36:01,621 δουλεύεις με τον μπαμπά σου; 861 00:36:02,424 --> 00:36:02,786 Ομορφη. 862 00:36:02,787 --> 00:36:06,163 Βοηθώντας τον βοηθούν τους ανθρώπους της κοινότητας. 863 00:36:06,164 --> 00:36:08,088 Έχει μεγάλη καρδιά. 864 00:36:08,089 --> 00:36:10,057 Βάζω στοίχημα ότι τρέχει στην οικογένεια. 865 00:36:10,058 --> 00:36:11,696 Ε... 866 00:36:11,697 --> 00:36:14,799 Οι άνθρωποι δεν το βλέπουν πάντα αυτό, όμως. Το κάνουν; 867 00:36:15,371 --> 00:36:18,770 Το σκέφτηκα πολύ, όταν ήμουν στην ηλικία σου. 868 00:36:18,935 --> 00:36:21,673 Πώς, μερικές φορές, μπορείς να έχεις τόσα πολλά να δώσεις, 869 00:36:21,674 --> 00:36:25,479 αλλά μπορείς ακόμα να νιώθεις αόρατος στους ανθρώπους γύρω σας. 870 00:36:25,480 --> 00:36:29,143 Εννοώ, γυναίκες, κυρίως. 871 00:36:31,255 --> 00:36:33,652 Βάζω στοίχημα ότι έχεις κάποιον ιδιαίτερο. 872 00:36:33,653 --> 00:36:35,655 Πίσω στο σχολείο, ή εδώ στο σπίτι; 873 00:36:35,820 --> 00:36:38,393 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε. 874 00:36:39,824 --> 00:36:41,925 Αυτό είναι δικό σου, Τζόρνταν; 875 00:36:44,125 --> 00:36:46,302 Αυτό είναι μια χαρά. Δεν χρειάζεται να μου απαντήσετε. 876 00:36:46,303 --> 00:36:48,436 Ξέρω ήδη ότι είναι. 877 00:36:48,437 --> 00:36:49,338 Ω-- 878 00:36:49,339 --> 00:36:51,164 Ναι, δεν θα χρειαστώ πολύ χρόνο εδώ. 879 00:36:51,165 --> 00:36:53,573 Αυτό είναι γιατί Constable Grove-- 880 00:36:53,574 --> 00:36:55,036 είναι η ειδικός μας στον υπολογιστή-- 881 00:36:55,037 --> 00:36:56,807 αυτή διαβάζει όλες αυτές οι κρυπτογραφημένες συνομιλίες 882 00:36:56,808 --> 00:36:57,511 που δεν είναι τόσο ιδιωτικά 883 00:36:57,512 --> 00:36:59,007 όπως τα παιδιά εκεί μέσα νομίζεις ότι είναι. 884 00:36:59,008 --> 00:37:02,010 Ξέρεις, μερικά από τα πράγματα που λένε αυτοί οι τύποι, 885 00:37:02,011 --> 00:37:05,354 Θεέ μου, δεν θα το πιστευες. 886 00:37:05,355 --> 00:37:07,620 Παιδιά που νιώθουν... αποκλεισμένοι, 887 00:37:07,621 --> 00:37:09,886 θυμωμένος, που μισούν τις γυναίκες... 888 00:37:09,887 --> 00:37:14,429 Μερικοί από αυτούς μισούν συγκεκριμένα τις εργαζόμενες του σεξ. 889 00:37:14,430 --> 00:37:15,892 Και δεν μιλάνε μόνο. 890 00:37:15,893 --> 00:37:17,729 Φαντάζονται... 891 00:37:17,730 --> 00:37:18,829 για να τους πληγώσει. 892 00:37:18,830 --> 00:37:19,863 Περιμένετε-περιμένετε-περιμένετε. τι λες; 893 00:37:19,864 --> 00:37:20,798 Αυτός ο τύπος δεν το κάνει θέλει να πληγώσει κανέναν. 894 00:37:20,799 --> 00:37:23,339 Δεν θέλεις να πληγώσεις κανέναν, σωστά, Τζόρντι; 895 00:37:23,340 --> 00:37:24,703 Είναι έτσι, Τζόρντι; 896 00:37:25,705 --> 00:37:27,937 Νιώθεις ποτέ... 897 00:37:27,938 --> 00:37:29,510 μοναχικός; 898 00:37:29,511 --> 00:37:31,039 Νιώθεις ποτέ θυμό; 899 00:37:31,040 --> 00:37:35,176 Ή μήπως έχεις όλο το "femoid" που σου αξίζει; 900 00:37:35,352 --> 00:37:39,081 - Ε-- - Α, ο δυνατός, σιωπηλός τύπος. 901 00:37:40,016 --> 00:37:40,950 Το λατρεύω. 902 00:37:40,951 --> 00:37:45,427 Καλά. Περπάτα με τα τελευταία σου βράδια. 903 00:37:45,428 --> 00:37:46,362 Τι, ήσουν... 904 00:37:46,363 --> 00:37:47,429 σπίτι, μόνος σου; 905 00:37:47,430 --> 00:37:50,224 Ή ήσουν έξω με τους φίλους σου; 906 00:37:51,665 --> 00:37:52,335 Ω, περίμενε. 907 00:37:52,336 --> 00:37:54,931 Περιμένετε. δεν έχετε κανένας φίλος, εσύ; 908 00:37:54,932 --> 00:37:56,438 Ήμουν στην εκκλησία. 909 00:37:56,439 --> 00:37:57,670 Ω; Ήσουν στην εκκλησία; 910 00:37:57,671 --> 00:37:59,375 Τη νύχτα; Είσαι σίγουρος; 911 00:37:59,376 --> 00:38:00,607 Επειδή μιλήσαμε σε λίγα άτομα, 912 00:38:00,608 --> 00:38:02,445 κανένας από αυτούς δεν σε είδε εκεί. 913 00:38:03,281 --> 00:38:06,239 Βλέπετε, αυτό είναι το θέμα σχετικά με την κοινότητα, Ιορδανία. 914 00:38:06,240 --> 00:38:08,781 Κάποιος πάντα βλέπει κάτι. 915 00:38:09,782 --> 00:38:12,520 Έχετε ακούσει ποτέ για το "Red Pill"; 916 00:38:12,521 --> 00:38:14,424 "NoFap"; 917 00:38:15,216 --> 00:38:16,656 Αυτός είσαι εσύ, έτσι δεν είναι; 918 00:38:16,657 --> 00:38:19,593 Όχι. 919 00:38:19,594 --> 00:38:20,792 Νομίζω ότι είναι. 920 00:38:20,793 --> 00:38:22,431 θα σου πω γιατί. 921 00:38:22,432 --> 00:38:24,224 Ο συνάδελφός μας με γνώσεις υπολογιστών... 922 00:38:24,225 --> 00:38:27,766 εντόπισε αυτή τη λαβή πίσω στο I.P. διεύθυνση 923 00:38:27,767 --> 00:38:30,099 συνδεδεμένο με αυτό το φορητό υπολογιστή. 924 00:38:30,704 --> 00:38:32,067 Θες να διαβάσεις τι έγραψες; 925 00:38:32,068 --> 00:38:33,376 Εδώ. Είπες... 926 00:38:33,377 --> 00:38:35,477 που ήσουν θα τους "δείξω--" 927 00:38:35,478 --> 00:38:37,644 Έλα, δεν είναι ο τύπος μου. 928 00:38:37,645 --> 00:38:39,074 Μπορείτε να την πιστέψετε; 929 00:38:39,075 --> 00:38:41,241 Γιατί «αυτοί δεν πρέπει να πωλείται 930 00:38:41,242 --> 00:38:43,617 τι πρέπει να είναι δικό μας..." 931 00:38:43,618 --> 00:38:44,178 Γεια σου. εγω-- 932 00:38:44,179 --> 00:38:47,424 ...που είναι η πρόσβαση στο σώμα του FHO. 933 00:38:47,721 --> 00:38:50,789 Θα τους τιμωρούσες για τη χρήση του σώματός τους 934 00:38:50,790 --> 00:38:51,922 με τον τρόπο που ήθελαν, 935 00:38:51,923 --> 00:38:52,626 για την απόρριψη όλων 936 00:38:52,627 --> 00:38:54,188 αυτοί οι άθλιοι, μοναχικοί άντρες... - Όχι! 937 00:38:54,189 --> 00:38:56,333 ...με μηδέν σεξουαλικής αξίας της αγοράς. 938 00:38:56,334 --> 00:38:58,566 διάβασα καλά όλες τις αναρτήσεις σας. 939 00:38:58,567 --> 00:39:00,568 Όλοι τους. 940 00:39:00,569 --> 00:39:01,404 Πολύ λυπηρό. 941 00:39:01,405 --> 00:39:04,539 Πανεπιστήμιο δεν ήταν αυτό που περίμενες. 942 00:39:04,540 --> 00:39:07,301 Δεν μπορούσες πάρε μια γυναίκα και εκεί. 943 00:39:08,478 --> 00:39:10,347 Γιατί κοίτα εσένα. 944 00:39:10,348 --> 00:39:13,108 Πρέπει να φοράτε μάσκα να πλησιάσω μια γυναίκα, 945 00:39:13,109 --> 00:39:14,813 και ακόμη και τότε, πρέπει να χρησιμοποιήσετε χειροπέδες, 946 00:39:14,814 --> 00:39:16,716 άρα δεν το κάνει τρέχω μακριά σου. 947 00:39:16,717 --> 00:39:17,717 Σκάσε! 948 00:39:18,620 --> 00:39:23,152 Σκατά φεμινίστρια πόρνη. 949 00:39:24,021 --> 00:39:25,824 δεν με ξερεις. 950 00:39:25,825 --> 00:39:27,529 Επιδεικνύοντας τη δύναμή σου... 951 00:39:27,530 --> 00:39:30,895 τρίβοντας τα πρόσωπά μας σε αυτό σαν να είναι δικό σου... 952 00:39:30,896 --> 00:39:32,259 καλά, δεν είναι δικό σου! 953 00:39:32,260 --> 00:39:34,470 Αυτές οι πόρνες του δρόμου... το επιλέγουν. 954 00:39:34,471 --> 00:39:37,133 Αποπλανούν, εκμεταλλεύονται... 955 00:39:38,871 --> 00:39:40,773 ...μέχρι να σηκωθούμε. 956 00:39:40,774 --> 00:39:45,448 μμ. Μέχρι να σταθούμε απέναντί τους και τους κάνουμε να πληρώσουν! 957 00:39:45,449 --> 00:39:48,110 Σου είπα Δεν θα χρειαζόμουν πολύ χρόνο. 958 00:39:51,686 --> 00:39:53,247 Τον πήραμε. 959 00:40:06,063 --> 00:40:07,668 Vince; 960 00:40:07,669 --> 00:40:08,031 Ναι; 961 00:40:08,032 --> 00:40:09,703 DNA από την επίθεση του Brandy είναι ταίρι. 962 00:40:09,704 --> 00:40:10,803 Έχουμε τον τύπο μας. 963 00:40:10,804 --> 00:40:12,365 Συχαρίκια. 964 00:40:12,366 --> 00:40:15,335 Είναι η κορυφή του παγόβουνου. 965 00:40:15,336 --> 00:40:15,973 Οργάνωσα μια συνάντηση 966 00:40:15,974 --> 00:40:17,370 με τον Έφορο και η Delilah. 967 00:40:17,371 --> 00:40:20,714 - Ναι; - Είναι μια συζήτηση για… 968 00:40:20,715 --> 00:40:22,980 ασφαλείς χώρους, περί σεβασμού. 969 00:40:22,981 --> 00:40:23,552 Αυτά είναι υπέροχα νέα! 970 00:40:23,553 --> 00:40:26,489 Ξέρετε, παιδιά έχουν δουλέψει αυτούς τους δρόμους για δεκαετίες. 971 00:40:26,490 --> 00:40:28,788 Ξέρεις τη διαφορά που έκανες σε 24 ώρες; 972 00:40:28,789 --> 00:40:31,758 Μακάρι να ένιωθε καλύτερα αυτή τη στιγμή. 973 00:40:31,759 --> 00:40:33,694 Σώθηκαν ζωές. 974 00:40:33,695 --> 00:40:34,926 Εστιάστε σε αυτό. 975 00:40:34,927 --> 00:40:35,564 Βοηθάει να γνωρίζεις 976 00:40:35,565 --> 00:40:37,258 το Watch Commander's μου πήρα την πλάτη μου. 977 00:40:37,259 --> 00:40:38,160 Πάντοτε. 978 00:40:38,161 --> 00:40:40,261 Και αυτό από το ρολόι σας-- 979 00:40:40,262 --> 00:40:43,000 μιλάς στον Μπόλτον έτσι μπροστά στους συνομηλίκους σου ξανά, 980 00:40:43,001 --> 00:40:45,937 και θα είσαι σε αναστολή, με ακούς; 981 00:40:45,938 --> 00:40:47,103 Ναι, κύριε. 982 00:40:47,104 --> 00:40:47,807 Δεν έχει άδικο. 983 00:40:47,808 --> 00:40:50,338 Αυτό θα μπορούσε να πάει πολύ χειρότερα. 984 00:40:50,514 --> 00:40:53,714 Και να χάσεις τη δουλειά σου πάνω από αυτό το τρύπημα "μαμάδες γιόγκα"; 985 00:40:53,715 --> 00:40:54,947 Πραγματικά; 986 00:40:55,519 --> 00:40:57,983 Οι μαμάδες γιόγκα είναι ενοχλητικές, ξέρεις. 987 00:40:58,280 --> 00:41:00,655 Γεια σου. Τι ετοιμάζεις απόψε; 988 00:41:04,924 --> 00:41:05,726 Γεια σου. 989 00:41:05,727 --> 00:41:07,992 Μόλις έφυγε με τη Σοχάλ. 990 00:41:07,993 --> 00:41:10,534 Πήρα τον ιχνηλάτη. 991 00:41:10,798 --> 00:41:13,701 Σύντομα, θα μάθετε κάθε κίνηση που κάνει. 992 00:41:31,984 --> 00:41:34,887 Ήμουν απρόθυμος να επιστρέψω εδώ... 993 00:41:34,888 --> 00:41:36,416 πολλοί από εμάς ήμασταν... 994 00:41:36,417 --> 00:41:40,893 αλλά μας έδιωξαν από πάρα πολλά μέρη σε αυτήν την πόλη, 995 00:41:40,894 --> 00:41:42,763 είπε ότι δεν ανήκουμε. 996 00:41:44,128 --> 00:41:47,263 Και αυτό... ήταν το καταφύγιο του Brandy, 997 00:41:47,868 --> 00:41:49,297 ...εκεί που βρήκε τη γαλήνη, 998 00:41:49,298 --> 00:41:53,335 και σήμερα είμαστε να το επανακτήσουμε σαν δικό μας. 999 00:41:53,709 --> 00:41:55,579 Ο Brandy λάτρεψε αυτό το τραγούδι. 1000 00:41:57,306 --> 00:41:59,978 Ήθελε να το εκτελέσει εδώ. 1001 00:41:59,979 --> 00:42:02,442 Αυτό είναι για σένα, Μέλισσα. 1002 00:42:11,760 --> 00:42:14,124 ♪ Άρα αν χαθείς ♪ 1003 00:42:14,125 --> 00:42:16,423 ♪ Και μόνος σου ♪ 1004 00:42:16,424 --> 00:42:20,163 ♪ Δεν μπορείς ποτέ να παραδοθείς ♪ 1005 00:42:20,164 --> 00:42:25,069 ♪ Και αν ο δρόμος σου δεν θα σε οδηγήσει σπίτι ♪ 1006 00:42:25,070 --> 00:42:28,809 ♪ Δεν μπορείς ποτέ να παραδοθείς ♪ 1007 00:42:28,810 --> 00:42:31,174 ♪ Και όταν το βράδυ ♪ 1008 00:42:31,175 --> 00:42:33,176 ♪ Είναι κρύο και σκοτεινό ♪ 1009 00:42:33,177 --> 00:42:34,617 ♪ Μπορείτε να δείτε ♪ 1010 00:42:34,618 --> 00:42:36,751 ♪ Μπορείτε να δείτε φως ♪ 1011 00:42:36,752 --> 00:42:40,920 ♪ Γιατί κανείς δεν μπορεί αφαιρώ ♪ 1012 00:42:40,921 --> 00:42:42,020 ♪ Δικαίωμά σου ♪ 1013 00:42:42,021 --> 00:42:42,856 ♪ Να πολεμάς ♪ 1014 00:42:42,857 --> 00:42:47,356 ♪ Και να μην παραδοθείς ποτέ ♪ 1015 00:42:48,192 --> 00:42:53,065 ♪ Ωχ... ♪ 1016 00:42:54,198 --> 00:42:54,967 ♪ Αχ ♪ 1017 00:42:54,968 --> 00:42:58,806 ♪ Και κανείς δεν θέλει να σε γνωρίσω τώρα ♪ 1018 00:42:58,807 --> 00:43:00,907 ♪ Και κανείς δεν θέλει ♪ 1019 00:43:00,908 --> 00:43:03,712 ♪ Για να σας δείξω πώς ♪ 1020 00:43:03,713 --> 00:43:06,473 ♪ Ω... ♪ 1021 00:43:06,474 --> 00:43:14,086 ♪ Δεν μπορείς ποτέ να παραδοθείς... ♪ 1022 00:43:15,054 --> 00:43:17,022 ♪ Άρα αν χαθείς ♪ 1023 00:43:17,023 --> 00:43:19,596 ♪ Και μόνος σου ♪ 1024 00:43:19,597 --> 00:43:23,259 ♪ Δεν μπορείς ποτέ να παραδοθείς ♪ 1025 00:43:23,260 --> 00:43:25,602 ♪ Και όταν το βράδυ ♪ 1026 00:43:25,603 --> 00:43:27,736 ♪ Είναι κρύο και σκοτεινό ♪ 1027 00:43:27,737 --> 00:43:29,166 ♪ Μπορείτε να δείτε ♪ 1028 00:43:29,167 --> 00:43:31,674 ♪ Μπορείτε να δείτε φως ♪ 1029 00:43:31,675 --> 00:43:35,007 ♪ Γιατί κανείς δεν μπορεί αφαιρώ ♪ 1030 00:43:35,008 --> 00:43:36,305 ♪ Δικαίωμά σου ♪ 1031 00:43:36,306 --> 00:43:37,141 ♪ Να πολεμάς ♪ 1032 00:43:37,142 --> 00:43:38,814 ♪ Και να μην παραδοθείς ποτέ ♪